Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of University of Science and Technology Liaoning》 2011-03
Add to Favorite Get Latest Update

Study on influence of Germany functional translation theory on current translation teaching for college English major

CONG Hao1,TANG Chun-ying2(1.Foreign Language Department,Hezhou University,Hezhou 542800,China;2.Foreign Languages College,Guilin University of Technology,Guilin 541004,China)  
The status quo of the translation teaching for college English major by the application of Germany functional translation theory is analyzed,and its impact is described.Finally,some countermeasures are proposed to the problems existing in the process of teaching,such as stress the importance of translation theories,make the purposes of translation clear,stimulate the students' thinking abilities and cultural awareness,select appropriate materials,and so on.
【CateGory Index】: H319
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 BIAN Jian-hua~1,CUI Yong-lu~2(1.College of Foreign Languages,Qingdao University,Qingdao,Shandong Prov.,266071,China;2.College of Foreign Languages,Nankai University,Tianjin,300071,China);A Review of the Introduction,Application and Study of Functionalist Skopos Theory in China(1987-2005)[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2006-05
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 XU Jian-long(Foreign Language Department, South China Normal University, Guangzhou 510631, China);Choice of Meaning in Translation[J];Journal of Anhui TV University;2004-01
2 Zheng Ling;On cultural transmission from the Skopos theory[J];Journal of Anhui Vocational College of Electrontcs & Information Technology;2005-02
3 DING Yan(School of Foreign Studies,Anhui University,Hefei 230039,Anhui,China);The Adaptation to the Communicative Context in the Selection of Translation Strategies[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2006-02
4 YE Chang-ying(School of Foreign Studies,Fuzhou University,Fuzhou 350002,Fujian,China);Shortening Cultural Distance in Movie Dialogue Dubbing[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2006-05
5 YANG Si-gui,RAN Long-sen(Department of Foreign Language,Zunyi Teachers College,Zunyi 563002,Guizhou,China);On the Adaptation of Zunyi Tourist Translation from Adaptation Theory[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2007-06
6 CHU Chun-xia(Foreign Language Department,Jining University,Jining 200062,Shangdong,China);Interpretation of Susan Bassnett's Theory of "Transplanting the Seed"[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2008-03
7 LIU De-jun,CHEN Yan-jun(School of Foreign Studies,Nanhua University,Hengyang 421001,Hunan,China);Textual Features of Tourist Materials and Translation Strategies[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2008-03
8 TAN Yi-zhi(Department of Economics and Trade,Fujian School of Administration,Fuzhou 350002,Fujian,China);Research in Ads Translation from the Perspective of Functional Translation Theory[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2008-05
9 MO Hong-li,JIN Mei-lan(School of Foreign Studies,Huzhou Teachers College,Huzhou 313000,Zhejiang,China);On the Translation of Tourist Materials under the Guidance of Objective[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2009-02
10 WEI Zhong-sheng(Department of Foreign Languages,Fuqing Branch of Fujian Normal University,Fuqing 350300,Fujian,China);The Translation of Tourism Text as Viewed from Aesthetics of Reception[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2010-03
China Proceedings of conference Full-text Database 10 Hits
1 ;On Translating Literary Images and Artistic Conception in Chinese Classical Poetry:A Skopos Theory Perspective[A];[C];2011
2 ;Evaluation of Ezra Pound's Translation of Chinese Classical Poetry from Functional Translation Theory Perspective[A];[C];2011
3 ;析交际功能派翻译理论中的文化观[A];[C];2004
4 ;The Hermeneutics Traslation Theory under A Philosophical Hermeneutics Perspective--On the Relationship between Steiner's Translation Theory and the Philosophical Hermeneutics[A];[C];2005
5 ;目的性原则与广告翻译[A];[C];2005
6 Gao Yongxin Foreign Language College, Xiamen University;Translation Theories and the Role of Translator[A];[C];2006
7 YU Haiyan (College of Foreign Languages and Cultures,Xiamen University,Xiamen Fujian 361005);Analysis on the Meaning Associations in Source and Target Languages in C-E Translation[A];[C];2007
8 ;The Wide Application of Skopos Theory in Today's Translation Practice[A];[C];2010
9 Zhang Le (Department of Tourism,Southeast University,Nanjing 210096,China);The Translation of Tourist Culture——An Important Part in Tourism Internationalization[A];[C];2008
10 WANG Hong-tao;Reversing and Transcending: Paradigm of the Contemporary Western Translation Studies School[A];[C];2006
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 WEI Jia-hai(School of Foreign Languages, Wuhan University of Technology,W uhan 430070,China);Intentionality of image orientating in the Engli sh of ancient Chinese poems translation[J];Journal of Beijing University of Posts Telecommunications;2003-03
2 YIN Yi-qun(Liaodong University, Dandong 118001, China);Purposeful Activity, Form and Function——A Comparative Study on Classical Chinese Poetry and its English Version from Perspective of Functionalism[J];Liaoning Financial College Journal;2005-03
3 HU Ting-ting,ZHANG De-rang (College of Foreign Languages,Anhui Normal University, Wuhu 241000, China);Definite skopos set and adequate translation achieved ——Comment on Ying Ruocheng's translation of Teahouse[J];Journal of Hefei University of Technolog(Social Sciences);2005-02
4 WU Nansong(Department Six, PLA University of Foreign Languages, Luoyang, Henan Prov., 471003, China);Functionalist Translation Theories and Their Applicability in Literary Translation Criticism -With the Criticism of the Novel Translations in the Late Qing Dynasty as an Example[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2003-03
5 FAN Yong (Foreign Languages Department, Nanjing University of Information Science and Technology, Nanjing, Jiangsu Prov., 210044,China);Translation Errors in the Light of Skopostheorie ——Examples from the Web Profiles of Some Leading Universities in China[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2005-01
6 Yu Lianjiang (Business School, Zhejiang Wanli University, Ningbo, Zhejiang, 315100);On Translation Teaching of Business and Trade[J];Research in Teaching;2005-01
7 ;德国功能派翻译理论与CNN新闻短片英译[J];Chinese Science & Technology Translators Journal;2005-01
8 ZHOU Hong-min XIAO Jiang-an LIU Nan;Functionalism in Translation——German Functionalist Theory Explained[J];Journal of Lingling University;2004-05
9 ZHOU Su-wen, MAO Zhong-ming (School of Foreign Languages, Shanghai University, Shanghai 200436, China);Treason" in Film-Title Translation from English to Chinese[J];Journal of Shanghai University;2004-03
10 Fan Xiangtao;Multi-dimensional Description of Hierarchical Purposes of Translation[J];Foreign Language Education;2003-02
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved