Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Anyang Normal University》 2008-04
Add to Favorite Get Latest Update

Can "meta-" be translated into "yuan"?——A Discussion with Mr. Gu Zhengkun

ZHAO Ying (The College of Foreign Languages,Henan University,Kaifeng 475001,China)  
Gu Zhengkun points out that "meta-"as a Greek prefix,can not be translated into "yuan".As a matter of fact,"meta-"can be translated into "yuan" in that it has obtained from "metaphysics" the new meaning of "fundamental and original" due to their close relationship in history and metaphysics' powerful influence in western philosophy.However,"meta-" with its meaning as a Greek prefix reminds us of being cautious and translating it according to specific contexts.
【CateGory Index】: H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 3 Hits
1 Lü Jun &HOU Xiang qun (56);Metatranslatology and the principles of its polysystematic study[J];Journal of Foreign Languages;1999-05
2 CAI Xin-le (Foreign Languages College, Henan University, Kaifeng 475001, China);On the Three New Concepts of Translatology: Meta-translation, Anti-translation and Non-translation[J];Journal of Foreign Languages;2002-01
3 Gu Zhengkun(Dept. of English, School of Foreign Languages, Peking University, Beijing 100087, China);Metatranslatology[J];Chinese Translators Journal;2002-04
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 Lu Jun;Study of translation is a special field in science of communication[J];Journal of Foreign Languages;1997-02
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved