Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of University of Science and Technology Beijing(Social Sciences Edition)》 2009-02
Add to Favorite Get Latest Update

A Functional Analysis of the English Versions of the Tang Poem "Chun Xiao" from the Textual Perspective

ZHANG Xiao-chun(Guangdong Teacher’s College of Foreign Language and Arts,Guangzhou 510507,China)  
This paper takes a functional approach to the study of different English versions of Meng Haoran’s poem "Chun Xiao".It attempts to analyze the texts from the perspective of textual metafunction,especially cohesion.Its objectives are twofold: to explain some aspects of Chinese-English translation in relation to "equivalence","resemblance" and "beautifulization" and to find out the differences between the original poem and the translated versions and those between the trans-lated versions.
【CateGory Index】: I046;H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 AHANG De-lu;A survey of studies on text coherence[J];Journal of Foreign Languages;1999-06
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved