Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Bingtuan Education Institute》 2005-04
Add to Favorite Get Latest Update

Analysis of English Major Students' Chinese Culture Aphasia

DENG Wen-ying~1,AO Fan~2(1.Foreign Language Dept.of Information Technology,Chengdu University,Chengdu,Sichuan 610041,China;2.Foreign Language College of Sichuan University,Chengdu,Sichuan 610064,China);  
Due to the indispensable relationship between language and culture,culture in English speaking countries has become an important part in English teaching and learning.Yet some scholars investigated how college students can convey Chinese characteristic culture in English and found that the majority of the students are unable to express Chinese culture in proper English.Among the acceptable English expressions,some of them are not literal translation,but explanation instead.The author investigated 50 English major teachers and asked them to complete the prepared questionnaires,so as to find out the underlying reasons for English major students' Chinese culture aphasia.Finally suggestions are made to solve this problem from the perspectives of textbooks,teaching syllabi,English teachers' language competence,and reading activities.
【Fund】: 成都信息工程学院院选科研项目“英语专业学生中国文化失语症分析”(CRF200422)的研究成果
【CateGory Index】: H319.3;
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 WANG Yun(Foreign Language Dept.,Langfang Teachers College,Langfang065000,China);A Study on English Majors' Ability of Expressing Chinese Culture in English[J];Journal of North China Institute of Aerospace Engineering;2007-03
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 Liu Shiwen;The Ability To Interpret Chinese Culture In English: Survey And Reflections[J];Foreign Language Teaching & Research in Basic Education;2003-01
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 DAI Jun-xia(School of Arts & Law, AHUT, Ma’anshan 243002, Anhui, China);Chinese Zi and the Translation of Foreign Concepts[J];Journal of Anhui University of Technology(Sociel Sciences);2005-02
2 CHEN Feng(School of Foreign Studies,Anhui Normal University,Wuhu 241000,Anhui,China);On the Differences of Bisexual Speeches and Politeness Strategy[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2008-04
3 WU Yan-qiong(School of Foreign Studies,Fuzhou University,Fuzhou 350108,Fujian,China);English Abbreviations in Modern Chinese New Words[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2008-06
4 REN Ze-xiang (English Department, Yunyang Teachers College, Danjiangkou 442700, China );Euphemism and Society[J];Journal of Anyang Institute of Technology;2006-05
5 MAO Ya (School of Humanities and Social Science University of Science and Technology Beijing, Beijing 100083, China);The Meaning of the "Dirty Words" --A Linguistic Analysis of WANG Li-chun' Novel Beet March[J];Journal of University of Science and Technology Beijing;2002-04
6 Zhu Aolei (College of Equipment and Materials, LiaoDong University, Dandong Liaoning, 118003);On the Externalizing of Relative Titles of Note Novels in Tang Dynasty[J];Journal of Changchun University of Science and Technology(Social Sciences Edition);2007-01
7 Zhou Donghua;Tracing French Loan words in English[J];Journal of Changchun University of Science and Technology(Comprehensive Edition;2006-01
8 CHEN Jian-ping DU Jun(Foreign Language and Culture Department,North Sichuan Medical College,Sichuan Nanchong,637007);Native Chinese Culture:An Inalienable Component in English Teaching for English Majors[J];Journal of Chengdu University(Educational Sciences Edition);2008-07
9 YANG Yong,HE Xue-jing(Foreign Language Department,Kangding Nationality Teachers' College,Sichuan Kangding,626001);The Mother Tongue Language Teaching in English Language Education[J];Journal of Chengdu University(Educational Sciences Edition);2008-10
10 XU Ming(School of Foreign Languages,Tianjin University of Technology,Tianjin?300191,China);Different approaches but equal results——the brief analysis of idioms between English and Chinese[J];Journal of Changchun University;2005-03
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Pan Chongkun (Foreign Languages Department BUCT, Beijing 100029, China);On the Intercultural Communication Competence-Orientated Curriculum Design of English Majors[J];Journal of Beijing University of Chemical Technology(Social Sciences Edition);2006-04
2 HE Ya-mei(Foreign language college,North-east forestry University,Harbin 150040,China);On the Training Strategies of Interdisciplinary English Major Talents[J];The Border Economy and Culture;2007-02
3 LI Chao,LIU Ai-zhen(School of Foreign Languages,Jiangsu University,Zhenjiang,Jiangsu 212013,China);On Selecting More Appropriate Chinese Cultural Content for College English Textbooks[J];Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition);2007-02
4 Meng Hong1,Zhang Jing2(1.Harbin Commercial University,Harbin Heilongjiang 150076;2.Northeast Forestry University,Harbin Heilongjiang 150040);On Culture Teaching and English Curriculum Setting[J];;2005-02
5 ZENG Hong-wei(School of Foreign Languages,China West Normal University,Nanchong 637002,China);COLLEGE ENGLISH TEACHING AND CHINESE CULTURE EDUCATION[J];Journal of China West Normal University(Philosophy & Social Sciences);2006-04
6 LI Di-fei(School of Foreign studies,Guangzhou University,Guangzhou,Guangdong 510006,China);Chinese culture,China English and culture teaching[J];Journal of Guangzhou University(Social Science Edition);2006-08
7 WANG Yun(Foreign Language Dept.,Langfang Teachers College,Langfang065000,China);A Study on English Majors' Ability of Expressing Chinese Culture in English[J];Journal of North China Institute of Aerospace Engineering;2007-03
8 ZOU Min(School of Humanities and Economics,Hefei University of Technology,Hefei 230009,China);Two-way cultural introduction in college English teaching[J];Journal of Hebei Institute of Architectural Science & Technology(Social Science Edition);2005-03
9 DUAN Jun-xia(Foreign Language Department, Anyang Teachers College, Anyang 455000,China);How to Balance Chinese and Chinese Culture with English in ELT teaching[J];Journal of Henan Mechanic and Electric Engineering College;2004-06
10 ZHOU Zhen-fang (English Teaching and Research Office of Huaihua Medical College,Huaihua,Hunan 418000);How to Develop Non-English Major Students' Intercultural Communicative Awareness[J];Journal of Huaihua University;2007-06
【Secondary References】
Chinese Journal Full-text Database 3 Hits
1 SUN Tai-qun,LIN Su-rong (Foreign Languages Department,Putian University,Putian 351100,China);A Probe on How to Increase Students' Chinese Cultural Awareness in Advanced English Teaching[J];Journal of Changchun Normal University(Humanities and Social Sciences);2008-11
2 CHEN Jian-ping DU Jun(Foreign Language and Culture Department,North Sichuan Medical College,Sichuan Nanchong,637007);Native Chinese Culture:An Inalienable Component in English Teaching for English Majors[J];Journal of Chengdu University(Educational Sciences Edition);2008-07
3 WU Xiao-lu(College of Foreign Languages,Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology,Changchun Jilin 130052,China);On the Strategies of Culture Introduction in "New Horizon College English" Teaching[J];Journal of Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology;2009-11
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved