Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Chengdu College of Education》 2006-12
Add to Favorite Get Latest Update

从“翻译适应选择论”看严复《天演论》的翻译

This article explains why Yan Fu translated Evolution and Ethics in his own way from the perspective of translation as adaptation and selection and draws the conclusion that the translation has adapted well to the translational eco-environment and it's the result of the history .
【CateGory Index】: H059
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 Hu Gengshen (Tsinghua University,China);Eeo-translatology: A Primer[J];Chinese Translators Journal;2008-06
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 WU Yuan-qing,LI Jie-ping(Foreign Languages School,Ludong University,Yantai 264025,China);Role of Translator in the Translation of Cat in the Rain[J];Journal of Anhui Normal University(Hum.& Soc.Sci.);2006-06
2 Ye Yuqin(Fuqing Branch of Fujian Normal UnivesityFuqing Fujian,350300);On YAN Fu's Viewpoint about Foreign Religions[J];Journal of Fuqing Branch of Fujian Normal University;2004-01
3 ;二元对立翻译观的文化解构[J];Journal Beijing Second Foreign Language Institute;2005-02
4 XIN Xian yun (Department Three, PLA University of Foreign Languages,Luoyang, Henan Prov., 471003, China);A Look into the Relativity and Multiplicity of Translation Criteria in the Light of Peter Newmark's Text Category Theory[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2001-02
5 REN Dongsheng(English Department of Foreign Language College, Nankai University, Tianjin, 300071, China);Chinese Bible Translation: Moving From Religion to Literature[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2003-02
6 REN Dong-sheng(Foreign Languages School,Ocean University of China,Qingdao,Shandong Prov.,266071,China);A Survey of Chinese Bible Versions[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2006-01
7 LIU Ze-quan & YAN Ji-miao;Choice and Style:On the English Translation of the Reporting Verbs Headed by Dao in Hong Lou Meng[J];Journal of PLA University of Foreign Languages;2010-04
8 LIU Zhong-shu;A Review of the Studies on GU Hong-ming in the Period of 1978—2008[J];Jilin University Journal Social Sciences Edition;2008-06
9 Huang Zhonglian;Another Aspect of Yan Fu's Translation in EST[J];CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL;1998-04
10 XU Lan;On the Positioning of Translator's Subjectivity[J];Chinese Science & Technology Translators Journal;2005-03
【Secondary References】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Gu Feng(Department of College English Teaching Chaohu College,Chaohu Anhui 238000,China);Translation as Selective Adaptation and Adaptive Selection——Lu Xun's Selection of Source Texts and Translation Strategies in His Translation of Literary Works on Foreign Revolution[J];Journal of Beijing University of Chemical Technology(Social Sciences Edition);2011-01
2 GU Xiao-yan (School of Translation,Qufu Normal University,Rizhao 276826,China);On the Translation Strategy of Foreignization of Chinese Culture-specific Words in U.S.Newsmagazines——A View at the Theory of Translation as Adaptation and Selection[J];Journal of Changchun Normal University;2011-03
3 MU Wan-shu,CHENG Li(School of Foreign Language Education,Jilin University,Changchun 130012,China);On Lu Xun's Translation Philosophies From an Eco-translatological Perspective[J];Journal of Northeast Normal University(Philosophy and Social Sciences);2010-05
4 DONG Ai-hua(North China University of Technology,College of Humanities and Law,Beijing 100144,China);Study on Pragmatic Equivalence of Practical Texts from the Perspective of Eco-Translatology[J];Journal of Northeast Normal University(Philosophy and Social Sciences);2011-03
5 LI Yan-xia(Department of Foreign Languages,Changzhi College,Changzhi Shanxi,046011);Translators and Translation Environment[J];Journal of Shanxi Datong University(Social Science Edition);2011-01
6 ZHANG Qun-xing (School of Foreign Languages,Beijing Information Science & Technology University,Beijing 100192,China);Reflections on "Translation as Adaptation and Selection"[J];Journal of Gansu Lianhe University(Social Science Edition);2010-06
7 WANG Li-ping(School of Foreign Languages,Nanjing Xiaozhuang University,Nanjing 210000,Jiangsu,China);On the Movie Title Translation of If You Are the One from the Perspective of Eco-translatology[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2011-03
8 DENG Xiang-fu(Department of Basic Courses,Xiamen Ocean Vocational College,Fujian Xiamen 361000,China);Eco-translatology of Translation of Antithetic Couplets from the Aspect of Three-dimensional Transformations[J];Journal of Chongqing Technology and Business University(Social Science Edition);2011-06
9 Cheng Yi(South China Agricultural University,Pearl River College,Guangzhou Guangdong,510900,China);Translation teaching ecology:the macro environment and micro environment[J];Journal of Jiamusi Education Institute;2011-02
10 ZHU YueE;Translator's Subjectivity in the Ecosystem of Translation Subjects[J];Chinese Science & Technology Translators Journal;2010-01
China Proceedings of conference Full-text Database 1 Hits
1 ;Translation of Campaign Slogans from Perspective of Translational Co-environment and Three-dimension Translation Principles[A];[C];2010
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved