Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Chongqing University of Posts and Telecommunications(Social Science Edition)》 2008-03
Add to Favorite Get Latest Update

Expression of English Abstract Nouns and Its Translation

CHEN Min(College of Foreign Languages,Chongqing University of Posts and Telecommunications,Chongqing 400065,China)  
Language and thought influence each other,and English has its own characteristic way of thinking-abstraction,shown in the wide use of abstract nouns in all kinds of writing.The expression of abstract nouns,mainly used in formal or scientific writing,is analyzed and different methods of Chinese translation of such abstract nouns are presented in this paper.
【CateGory Index】: H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 XU Huan-rong, GAO Bing-liang, TIAN Ye (School of International Studies, Hangzhou Dianzi University, Hangzhou Zhejiang 310018, China);Reflections of Different Thinking Models of Chinese People and the Western People on Their Languages[J];Journal of Hangzhou Dianzi University(Social Sciences);2006-04
2 HAO Ying (College of Arts and Science,Shanxi Agricultural University,Taigu Shanxi 030801,China);Evading "the Abstract" and Taking "the Concrete[J];Journal of Shanxi Agricultural University(Society Science Edition);2004-01
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 6 Hits
1 ZHAO Chun-xi(Foreign Studies College, Northeastern University, Shenyang 110004, China);Language-Culture Interpretation Reflected in Chinglish[J];Journal of Northeastern University(Social Science);2003-06
2 ZHU Yu(Department of Foreign Language, Fujian Institute of Education, Fuzhou 350025,China);Contrastive Study of Chinese and English Thought Patterns and the Teaching of Translation Skills[J];Journal of Fujian Institute of Education;2005-10
3 AO Shi-cui(School of Foreign Languages, Hubei University, Wuhan, Hubei 430062, China);Investigating Chinese Non-English Majors' Interlanguage Speech Act of Requests[J];Journal of Hubei University(Philosophy and Social Sciences);2005-04
4 by LU Ling,;Language Sign and Cognition:Rethinking Linguistic Theory of F.de Saussure[J];Foreign Languages Research;2003-02
5 Deng Shijun ( English Department, Tongji University, Shanghai 200092 , China );A Contrastive Study of Chinese and Western Modes of Thinking[J];Journal of Tongji University Social Science Section;2004-06
6 WANG Wen-hua (International Journalism Dept.,the Institution of International Relations, Beijing 100091, China) Abstract: Compared to the Chinese language, it can be said that the English language tends to use more nouns than verbs. The author believes t;Manoeuvring between the Concrete and the Abstract[J];Chinese Translators Journal;2001-02
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved