Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Pla University of Foreign Languages》 2002-01
Add to Favorite Get Latest Update

Collocation Errors in the Writings of Chinese Learners of English

CHEN Wan-xia (Department Six, PLA University of Foreign Languages, Luoyang, Henan Prov., 471003, China)  
Collocation is important for the achievement of native-like competence, but for most Chinese learners who study English as a foreign language, collocation is difficult to learn. This paper is a tentative analysis on collocation errors in compositions written by junior students at PLA University of Foreign Languages and suggests some possible reasons which cause these errors. They are: lack of motivation of collocation, misuse of synonyms, and negative transfer from mother tongue. Suggestions are then provided.
【CateGory Index】: H319.36
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 ZI Wei-li(Department of Foreign Languages,Beijing Institute of Clothes Technology,Beijing 100029,China);A Review of Domestic Research on Interlanguage Errors in the Past Ten Years[J];Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition);2009-01
2 QIAO Xiao-liu (Department of Foreign Languages and Literature, Nanjing Institute of Technology, Nanjing, 210013,China);Review of the Error Studies of L2[J];Journal of Jiangsu Teachers University of Technology;2006-03
3 ZHONG Shan-hui(Foreign language Department,Hunan College of Finance and Economics,Changsha 410502,China);The Influence of L1 Negative Transfer on L2 Production Based on Collocation[J];Journal of Xiangnan University;2009-03
4 LIU Chun-yang,YANG Yu-shi(Foreign Studies College,Northeastern University,Shenyang 110004,China);CLEC-based Analysis of Word Misuses by Chinese English Learners[J];Journal of Northeastern University(Social Science);2006-04
5 BAI Zhen(College of Foreign Languages,Guizhou University,Guiyang 550025 China);On English Collocations[J];Journal of Guizhou University of Technology(Social Science Edition);2008-06
6 ZHANG Wen-zhong1,YANG Shi-chao2(1.Department of English,Nankai University,Tianjin,300071,China;2.Department of Foreign Languages,PLA University of Science and Technology,Nanjing,Jiangsu Prov.,211101,China);An Analysis of V-N Collocation Errors in CLEC[J];Journal of PLA University of Foreign Languages;2009-02
7 Sui Yiyue (School of Foreign Studies, Nantong University, Jiangsu, China, 226019);Error Analysis:Study and Review of These Ten Years[J];Science & Technology Information;2007-34
8 ;An Analysis on the Collocation Errors Made by Chinese Students in English Writing——A demonstrative research based on CLEC[J];Journal of Luzhou Vocational Technical College;2006-04
9 He Yanqun Sanjiang University;L1 INFLUENCE ON L2 WRITING:PROCESS AND PRODUCT[J];中国英语教学(英文版);2009-02
10 Luo Qinqin, Zhou Jianglin;A Review on Corpus-based Collocation Research of Last Decade in China[J];Foreign Language Education;2005-00
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 PU Jian zhong WEI Nai xing (Shanghai Jiao Tong University, Shanghai,200240,China);On Lexis and Grammar[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2000-02
2 WEI Nai xing (Institute of Foreign Languages, Shanghai Jiaotong University,Shanghai,200030,China);A Study of Specialized Collocations——A Corpus based Approach[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2001-04
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 HU Sheng-gao(Foreign Language Department,Three Gorges College,Wanzhou 404000,Chongqing,China);Collocation and its Semantic Analysis in English[J];Journal of Anhui University of Technology(Sociel Sciences);2001-04
2 ZHOU Gui-hua(School of Chengyi,Jimei University,Xiamen 361021,Fujian,China);Researches in Corpus-based English Collocation Errors and its Enlightenment[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2008-06
3 Zhou Jie(College English Department, Guizhou University, Guiyang 550025,Guizhou,China);To Analyze the Errors of Adjectives in Writing——A CEM corpus-based study[J];Journal of Anshun University;2008-05
4 CHEN Zhi - xin, BAI Hong - dan (Dalian Maritime University,Dalian 116026,China);On English Lexicon Pedagogy[J];Journal of Changchun Normal University;2006-11
5 ZHANG Bai-cheng(College of Foreign Studies,Hubei Institute for Nationalities,Enshi,Hubei 445000,China);Corpus and English Vocabulary Lexical Instruction[J];Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition);2006-02
6 LI Jian,FAN Xiang-tao(School of Foreign Languages,Nanjing University of Aeronautics and Astronautics,Nanjing,Jiangsu 210016,China);Collocational Restrictions in E-C Translation[J];Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition);2007-06
7 Dong, Xiufang,;Legalization: Chinese 'bu' and its negative constructions[J];Contemporary Linguistics;2003-01
8 ;Machine Translation and Study of Collocation[J];;2000-02
9 ;词语搭配——词汇研究的新视角[J];Crazy English(Teachers);2007-02
10 Hu Zhaoxin,Li Qingshen(English Department of Guilin Normal College,Guilin Guangxi 541001);An Empirical Investigation on the Vocabulary and Learning Strategies of Grade One and Two Students of English Majors[J];Journal of Guilin Normal College;2006-02
China Proceedings of conference Full-text Database 1 Hits
1 ;A corpus-based study on coordinated binomial/multinomial phrases in English and Chinese[A];[C];2006
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Liu Ping,Hao Tu gen (Technical School,Shanghai Jiaotong University,Shanghai 200231,China);An Analysis of Verb-noun Lexical Collocation Errors in CET Compositions and its Enlightenment[J];Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition);2001-05
2 LU Qiu-ning (Beijing Institute of Technology,Beijing:100081);The Implication of Interlanguage Theory in Practical Application to a Chinese Setting[J];Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition);2003-S1
3 HAN Huai-wei, ZHAO Hong-ling (Beijing Institute of Technology, Beijiing 100081);A Corpus-based Study about Transfer of Chinese Thinking Patterns on English Writing[J];Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition);2004-S1
4 WANG Yu-wen, ZHANG Xiao-dan (Beijing Institute of Technology, Beijing 100081);A Survey of Error Analyses on Collocations in Composition Of Non-English Major Graduates[J];Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition);2004-S1
5 Wang Hong ZHou Xiu-xia (Laiyang Agricultural College, SHandong Laiyang 265200);Mother Tongue Interference as Reflected in Syntactic Aspects of Chinese Students' English Writing[J];Journal of Chengdu College of Education;2004-06
6 DENG Wen-ying (Dept.of Foreign Languages,CUIT,610225,China);A corpus-based study of verb/noun collocation behavior of Chinese learners[J];Journal of Chengdu University of Information Technology;2005-06
7 Zhang Yong (Chongqing Post and Telecommunication University,Chongqing,400065);On Collocation of English Study[J];Journal of Chongqing Polytechnic College;2002-02
8 WANG Rong (Department of Foreign Language,Huazhong Agriculture University,Wuhan,Hubei 430070,China);The Effect of Negative Transfer of the Oriental Modes of Thinking On Sentence Structure of College English Writing[J];Journal of Chongqing Jiaotong University (Social Sciences Edition);2004-01
9 XU Jing-liang(Department of Foreign Languages and Literatures, Changzhou Teachers College of Technology, Changzhou 213001, China);Influences of Different Thought Patterns on Syntactic Structures[J];Journal of Changzhou Teachers College of Technology;2002-01
10 HUANG Bin;Composition and Text Analysis of College English Teaching[J];Liaoning Financial College Journal;2002-04
【Secondary References】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 TAN Bi-yun (Guangdong Construction Vocational Technology Institute,Guangzhou 510450,China);Application of Error Analysis in College English Teaching[J];Journal of Changjiang Engineering Vocational College;2007-01
2 WANG Ping(School of Foreign Languages,Anqing Teachers' College,Anqing,Anhui 246011,China);On Errors in English Language Teaching[J];Journal of Chongqing Jiaotong University(Social Sciences Edition);2007-06
3 PENG Po(Department ofForeign Languages,Chuxiong Normal University,Chuxiong675000,China);Phenomenon of Negative Transfer from Mother Tongue Influence on English Writing of Chinese Students[J];Journal of Chuxiong Normal University;2007-02
4 QIAO Xiao-liu (Department of Foreign Languages and Literature, Nanjing Institute of Technology, Nanjing, 210013,China);Review of the Error Studies of L2[J];Journal of Jiangsu Teachers University of Technology;2006-03
5 Liyu, Southwest Petroleum University, Nanchong, Sichuan, 637001, China;Empowering Foreign Language Learners to Grapple with Errors[J];Reading and Writing;2007-08
6 ;浅析词汇层面的中式英语[J];Crazy English(Teachers);2008-06
7 TANG Li-ling(School of Humanity,Gansu Political Science and Law Institute,Lanzhou 730070,China);A Corpus-based Analysis of Verb-noun Collocational Errors Committed by Chinese EFL Learners[J];Journal of Gansu Lianhe University(Social Science Edition);2008-04
8 ZHANG Wen-zhong1,YANG Shi-chao2(1.Department of English,Nankai University,Tianjin,300071,China;2.Department of Foreign Languages,PLA University of Science and Technology,Nanjing,Jiangsu Prov.,211101,China);An Analysis of V-N Collocation Errors in CLEC[J];Journal of PLA University of Foreign Languages;2009-02
9 ZHENG Ke1,LI Dao-bo2(1.School of Foreign Languages,Taizhou University,Linhai,Zhejiang 317000;2.Foreign Languages College,Jiangxi Normal University,Nanchang,Jiangxi 330022,China);Verb Errors in the Writings of Test for English Majors(Grade Four)[J];Journal of Jiangxi Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition);2008-01
10 Sui Yiyue (School of Foreign Studies, Nantong University, Jiangsu, China, 226019);Error Analysis:Study and Review of These Ten Years[J];Science & Technology Information;2007-34
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved