Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Pla University of Foreign Languages》 2002-04
Add to Favorite Get Latest Update

An Investigation into L1 Use in the L2 Writing Process Of Tertiary-level English Learners in China

WANG Wen-yu 1, WEN Qiu-fang 2 (English Department, School of Foreign Studies, Nanjing University, Nanjing, Jiangsu Prov., 210093, China)  
This study investigates the writing processes of sixteen tertiary-level English majors in China through a combination of research techniques such as thinking aloud, observation, retrospection, and interviews. It reveals that the L2 writing process is a bilingual event (i.e., L2 writers have both L1 and L2 at their disposal when they are composing in L2) and the tendency of L1 occurrence varies with individual composing activities. It also shows that though the proportion of L1 thinking decreased with the writer's L2 development, the extent of the decline of L1 use in individual activities varied. Based on these findings, a L2 writing process model is proposed.
【CateGory Index】: H319.3
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 SHI Xiang-jun(School of Foreign Studies,Taizhou University,Linhai 317000,Zhejiang,China);Mental Translation:An Effective Foreign Language Learning Strategy[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2008-06
2 XIAO Meng(Yun'nan Normal University,Kunming 650092,China);The Importance of Vocabulary Strategies in English Majors'[J];Journal of Anyang Institute of Technology;2011-03
3 Xu Mengqing(College of Humanities and Law BUCT,Beijing 100029,China);On Chinglish in Non-English Major Students' EFL Writing[J];Journal of Beijing University of Chemical Technology(Social Sciences Edition);2009-03
4 JIANG Zhi-min(International Education College,Zhejiang Forestry University,Lin'an 311300,P.R.China);Study on the Chinese Learners'Acquisition of English Reference as a Cohesive Device[J];Journal of Beijing Forestry University(Social Sciences);2007-S1
5 HAN Huai-wei, ZHAO Hong-ling (Beijing Institute of Technology, Beijiing 100081);A Corpus-based Study about Transfer of Chinese Thinking Patterns on English Writing[J];Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition);2004-S1
6 WANG Bao-chang,CHEN Su-mei,YAN Xiao-bin (College of Foreign Language,Fujian Normal University, Fuzhou 350007, China);Output Strategy and Bilingualism Composition——Study on Process of Senior English Majors' Composition[J];Journal of Changchun Normal University;2006-11
7 HAI-Sheng (Zhengzhou Teacher's College,Henan Zhengzhou,450044);Lingustic Comparision between English and Chinese & English Writing[J];Journal of Chengdu University(Educational Sciences Edition);2007-02
8 AI Su-ping1 CAO Rong2(1.Foreign Language Department,Sichuan University of Science & Technology,Sichuan Zigong,643000;2.English Department,Kangding Nationality Teacher's College,Sichuan Kangding,626001);An Analysis of the Negative Transfer of Chinese at the Level of Syntax in English Learning[J];Journal of Chengdu University(Educational Sciences Edition);2008-07
9 FENG Jun-yi LV Qian(School of Foreign Languages,Xihua University,Chengdu,Sichuan,610039,China);An Experimental Research on the Relationship between Metaphor and College Students English Writing Efficiency[J];Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences);2009-03
10 HU Sheng-gao(Department of College English,Chongqing Three Gorges College,Wanzhou,Chongqing 404000,China);Restriction of Chinese Thought Pattern on English Writing[J];Journal of Chongqing Jiaotong University (Social Sciences Edition);2005-04
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 Guo Chunjie Liu Fang;A Dynamic Research into L1 Influence on L2 Writing[J];MODERN FOREIGN LANGUAGES;1997-04
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 ZHENG Su-hua (College of Applied Technology and Continuing Education,Fuzhou University,Fuzhou,350002,Fujian,China);Research on Chunk and College English Writing Skill[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2012-02
2 REN Qun (Huaiyin Teachers College,Huaiyin 223001,China);Discussion on Some Problems in English Writing and Their Solutions Through the Relationship Between Thought and Language[J];Journal of Binzhou Teachers College;2002-01
3 WANG Bao-chang,CHEN Su-mei,YAN Xiao-bin (College of Foreign Language,Fujian Normal University, Fuzhou 350007, China);Output Strategy and Bilingualism Composition——Study on Process of Senior English Majors' Composition[J];Journal of Changchun Normal University;2006-11
4 WANG Rong (Department of Foreign Language,Huazhong Agriculture University,Wuhan,Hubei 430070,China);The Effect of Negative Transfer of the Oriental Modes of Thinking On Sentence Structure of College English Writing[J];Journal of Chongqing Jiaotong University (Social Sciences Edition);2004-01
5 XU Lei(Foreign Language College,Southeast University,Nanjing,Jiangsu 210096);Positive Effects of L1 Thinking on L2 Writing[J];Journal of Hunan First Normal College;2008-04
6 WANG Rui-hua(Guangzhou Civil Aviation College,Guangzhou 510403,China);Research on English Writing Strategies of Students in Higher Vocational Colleges[J];Journal of Guangdong Technical College of Water Resources and Electric Engineering;2008-02
7 ;谈谈用外语思维[J];Journal of Guizhou Police Officer Vocational College;2002-01
8 LIU Fen;YANG Xiao-qing;Department of Applied Foreign Languages,Guangzhou City Polytechnic;;Positive Effects of Native Language in Oral English Teaching——Starting from Schema Theory[J];Journal of Guangzhou City Polytechnic;2013-01
9 LI Ya-hui(Basic Department of Hubei College of Finance and Economics, Wuhan 430077,China);On the Position of Translation Method in English Teaching[J];Journal of Hubei College of Finance and Economics;2002-02
10 QU Qiong, CHENG Ai-qun(College of foreign language, Three Gorges University, Yichang 443002,Hubei, China);The Characteristics of College Student's Mother-tongue-reliance Strategies[J];Journal of Hubei Three Gorges University;2004-05
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 LU Zhong(Foreign Language Department of Nanchang Engineering College,Nanchang,Jiangxi,330099,China);Prefabricated Language Block and English Composition Teaching in Universities[J];Journal of ABA Teachers College;2006-01
2 ZHUANG Ling (Wuzhou Branch, Guangxi TV University, Wuzhou, Guangxi, CN, 543002);Negative Transfer of the Mother Tongue and Translation Study[J];JOURNAL OF ANHUI TV UNIVERSITY;2000-03
3 SUN Zhi-nong1,2,QIU Xu1 (1.School of Foreign Languages, Anhui Agricultural University, Hefei 230036, China; 2. School of Foreign Studies, Nanjing University, Nanjing 210093, China);Problem-based Learning (PBL) in Foreign Language Education[J];Journal of Anhui Agricultural University(Social Science Edition);2009-06
4 PAN De-rong (Institute of Economics,Law and Politics,Wuhu,Anhui 241000,China);Retrospection and introspection:Exploration into Marxist Hermeneutics[J];Journal of Anhui Normal University(Philosophy & Social Sciences);2001-04
5 WANG Chun-di (Department of Foreign Language,Wuhu Normal College,Wuhu 241008,Anhui,China);Analysis of Text Errors in Writing in College English[J];Journal of Anhui University of Technology(Sociel Sciences);2004-03
6 WANG Ling(Department of Chinese,Nanjing University,Nanjing 210093,Jiangsu,China);The Teaching of Chinese to Foreigners Guided by Lexical Chunks[J];Journal of Anhui University of Technology(Sociel Sciences);2005-04
7 XU Jiang1,ZHENG Li2 (1.School of Foreign Studies,East China Normal University,Shanghai 200062,China;2.School of Foreign Studies,Shanghai Second Polytechnic University,Shanghai 201209,China);The Implications of Vygotsky's "Zone of Proximal Development" Theory for English Teaching in China[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2007-02
8 LUO Ling-yun (School of Foreign Languages,AHUT,Ma'anshan 243002,Anhui,China);A Cognitive Approach to the Meaning of Some English Modals[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2007-02
9 DAI Jun-xia(School of Foreign Languages,AHUT,Ma'anshan 243002,Anhui,China);TAPs:Tapping Mental Process of Translation[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2009-03
10 DU Xiao-fu(Department of Foreign Languages,Anshan Normal University,Anshan Liaoning 114007,China);China English and English Writing Teaching[J];Journal of Anshan Normal University;2008-03
【Secondary References】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 WU Zhao-fang,KANG Ling(Foreign Languages Institute of Shanghai Fisheries University,Shanghai 200090,China);On Writing Practice of Intensive Reading Course for English Majors[J];Journal of Anhui Radio & TV University;2006-04
2 LU Wen-jun1,HU Hui-yong2(1.Foreign Language Department,Beijing Goods&Materials University,Beijing,101149;2.School of Foreign Languages,Anhui Agricultural University,Hefei,230036,Anhui);The Development and Current Studies of English Learning Strategies[J];Journal of Anhui Agricultural University(Social Science Edition);2007-06
3 LIU Ping,ZHANG Juan,WU Rong-rong(College of Foreign Language,Anhui Science and Technology University,Fengyang 233100,China);An Exploration on the Necessity of Teaching Translation Skills in College English[J];Journal of Anhui Science and Technology University;2010-01
4 WEN Ying-xi (Foreign Languages Department,Guangxi University of Technology,Liuzhou 545006, China);A Literature Review on the Research on Meta-cognitive in the Field of Language Learning in China[J];Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics(Social Sciences Edition);2009-02
5 GUO Xiao-ying(School of Foreign Languages,Tianshui Normal University,Tianshui 741001,China);Diversified Design for Evaluation Model of English Writing[J];Journal of Beijing University of Posts and Telecommunications(Social Sciences Edition);2011-04
6 LIANG Hui-mei(Yulin Teachers College,Guangxi Yulin,537000);Integrate Writing with Translation,Constructing a Multi-dimensional English Writing Classroom Teaching[J];Journal of Chengdu University(Educational Sciences Edition);2008-08
7 FENG Jun-yi LV Qian(School of Foreign Languages,Xihua University,Chengdu,Sichuan,610039,China);An Experimental Research on the Relationship between Metaphor and College Students English Writing Efficiency[J];Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences);2009-03
8 YIN De-mo(School of Foreign Languages,Xihua University,Chengdu,Sichuan,610039,China);Exploration on the Special Psychological Mechanism in Foreign Language Learning Information Processing[J];Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences);2011-01
9 L Cui-cui(School of Foreign Languages,Shandong Normal University,Jinan,Shandong 250100,China);Discourse Differences Between Chinese and English and Their Effects on English Writing[J];Journal of Chengde Petroleum College;2006-02
10 HU Sheng-gao(Department of College English,Chongqing Three Gorges College,Wanzhou,Chongqing 404000,China);Restriction of Chinese Thought Pattern on English Writing[J];Journal of Chongqing Jiaotong University (Social Sciences Edition);2005-04
China Proceedings of conference Full-text Database 1 Hits
1 ;On the Application of Lexical Chunks Pedagogy in Teaching French Writing[A];[C];2011
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved