Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Chinese Science & Technology Translators Journal》 2015-04
Add to Favorite Get Latest Update

Consistency Management in the Translation of Terminologies Frequently Used in Technical Standards of Water Sector

JIN Hai;  
This article is about the requirement of terminology consistency in the translation of technical standards. Using water engineering technical standards as examples,the author analyzes the root causes of inconsistency in terminology translation and then proposes a methodology on managing terminology translation for improving the authority and usability of English editions of Chinese engineering standards.
【CateGory Index】: H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 LIANG Ailin;On the Development of Terminological Knowledge Engineering[J];术语标准化与信息技术;2007-02
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 6 Hits
1 JIN Hai;;Consistency Management in the Translation of Terminologies Frequently Used in Technical Standards of Water Sector[J];中国科技翻译;2015-04
2 YI Mianzhu;LIU Wuying;LIU Wanyi;WANG Lin;;Research on Multilingual Abbreviated Terms Bank for National Defense[J];中国科技术语;2013-05
3 Han Hongqi1,2,3 An Xiaomi2,3 1Institute of Scientific and Technical Information of China,Beijing 100038 2Key Laboratory of Data Engineering and Knowledge Engineering(Renmin University of China),MOE,Beijing 100872 3School of Information Resource Management,Renmin University of China,Beijing 100872;Chinese Scientific and Technical Term Extraction by Using C-value and Unithood Measure[J];图书情报工作;2012-19
4 Chu Jiewang et al.;The Relations and Differences between Knowledge Management Science and Its Related Disciplines[J];情报理论与实践;2011-11
5 LIANG Ailin XING Weihui;On the Impact and Applications of the Computerized Terminology[J];术语标准化与信息技术;2010-01
6 Miao Ju & Gao Qian;The Enlightenment of Terminology on Constructing a Model of Instruction for Translation as a Major[J];外语与外语教学;2008-10
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 4 Hits
1 Liang Ailin;The Establishment of the Knowledge Management System from the Aspect of Terminology[J];科技术语研究;2005-04
2 QUAN Ruxian;Terminology Work in China--an Orientation[J];术语标准化与信息技术;2005-04
3 LIANG Ailin;Issues Regarding the Definition of Concept in Terminological Research[J];术语标准化与信息技术;2005-02
4 LIANG Ailin;From the English Translation of Chinese "Terminology" to the Application Area of the Terminological Research[J];术语标准化与信息技术;2004-04
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved