Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Qilu Journal》 2013-02
Add to Favorite Get Latest Update

British Missionary A.B.Hutchinson and His Translation on The family Sayings of Confucius

CUI Hua-jie(School of History and Culture,Shandong University,Ji'nan 250100,Shandong)  
A.B.Hutchinson,one of the missionaries in China who translated the The family Sayings of Confucius,had the important significance on the both sides between Chinese Confucianism and Western sinology history.His translation was relatively complete version on that Confucius book,also basically represented the sinology research characteristics of contemporary missionary's.All of which symbolized laterally the identities'transition and changing of those missionaries.
【Fund】: 人事部中国博士后科学基金项目“传教士与中国历史研究”(2012M511486);; 山东省博士后创新基金“发现山东:海外山东区域史研究”(201203071)
【CateGory Index】: H315.9;K252
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
Chinese Journal Full-text Database 4 Hits
1 Ning Zhen-jiang(Apartmeat of History,Shanghai University,Shanghai 200444,China);A Research on the "Accumulatively" Shaping of Jiayu——The Comparisons between the Chapter Titles on the No 1 Wooden Tablets of Fuyang Shuanggudui and Jiayu[J];Qilu Journal;2007-03
2 Wang Dong-bo(School of Foreign Languages,Shandong University,Ji'nan 250100,China);James Legge and the Translation of Confucian Analects[J];Qilu Journal;2008-02
3 Jiang Yan (Basic Course Teaching Office of Shandong Economic UniversityJi'nan 250014,China);Social Pictures of Xia,Shang and Zhou Dynasties in James Legge's Book of Poetry[J];Qilu Journal;2009-06
4 DUAN Huai-qing(Department of Chinese Language and Literature, Zhejiang University, Hangzhou 310028, China);James Legge and His Translation of Chinese Classics[J];Journal of Zhejiang University(Humanities and Social Sciences);2005-03
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 WANG Zeng-xiang (College of History, Beijing Normal University, Beijing 100875, China);Buddhism and the historical compilations of the historians in the Northern Dynasties[J];Historical Research in Anhui;2010-06
2 ;Emerson's Transcendentalism and Confucianism[J];Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology;2006-06
3 QIU Shi-jing (Sociology College, ANU, Wuhu 241000, China) ;Reflections on the reform of the section of history of higher normal education in the new century[J];JOURNAL OF ANHUI NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES);2000-02
4 QU Lin dong (Historical Science Institute, BNU, Beijing 100875 China);The Heritage of Prof. Bai Shou yi's Thinking on History of Historiography[J];;2000-03
5 QU Lin-dong, WU Huai-qi, CHEN Qi-tai (Institute of History, BNU, Beijing 100875, China)$$$$;The Development of BNU's Branch of Learning In The History of Historical Studies in China[J];Journal of Beijing Normal University(Social Science Edition);2002-05
6 FAN Guo-qiang1,HE Ming-feng2(1.School of History,Renmin University of China,Beijing 100872,China;2.School of Political Science and Law,Anshun University,Anshun 561000,China);Study on Bai-Shouyi′s Historical Literature Thoughts[J];Journal of Chongqing University of Technology(Social Science);2010-06
7 TANG Xuan(School of Business,Guangzhou University,Guangzhou,Guangdong 510006,P.R.China);"Harmony Between Nature and Human" and Environmental Ethics[J];Journal of Guangdong University of Technology(Social Sciences Edition);2009-03
8 LI Yan-xia(Department of Foreign Languages,Changzhi College,Changzhi Shanxi,046011);Translators and Translation Environment[J];Journal of Shanxi Datong University(Social Science Edition);2011-01
9 Shu Xilong;The DIAN ZHI TI in night Qing dynasty Reforms and its Yield unusually Brilliant Results[J];Journal of Fuyang Teachers College;2005-01
10 Zhao Houxie (College of Education HUBEI UNIVERSITY, 430062);An Exploratory Discussion on Compilation Study of Educational History[J];Journal of Guangdong Peizheng College;2008-01
China Proceedings of conference Full-text Database 1 Hits
1 ;Two Difficulties in Shying Translation[A];[C];2006
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Q.Edward Wang(Department of History,Peking University,Beijing 100871,China);Traditions and Innovations in the Study of Chinese History in the US: A Comparative Study of American and Chinese Academic Cultures[J];Journal of Peking University(Philosophy & Social Sciences);2012-02
2 Wang Yingjie;On Conservatism of the University ——A Cultural Tradition of Yale University[J];Comparative Education Review;2003-03
3 ZHU Ren-fu (Research Institute of Confucianism, Hunan Institute of Science and Technology, Yueyang 414006, China);Confucian Studies in America[J];Oriental Forum;2009-02
4 WU Yuan-yuan(Dept of Social Sciences,East China Normal University,Shanghai 200062,China);Analysis of Chinese Studies in the United States During the Period of Sino-US Confrontation[J];Oriental Forum;2009-03
5 QIU Huafei (Department of History,Nanjing University,Nanjing,Jiangsu?210093,China);McCarthyism and China Studies in the United States[J];CONTEMPORARY CHINA HISTORY STUDIES;2000-03
6 QIU Hua-fei(Institute of International Politics,Tongji University,Shanghai 200092,China);Contemporary American Chinese Studies[J];Journal of Guizhou Normal University(Social Science);2006-01
7 WANG Huan-ran(College of Literature,Shenyang Normal University,Shenyang 110034,China);Divination Combined with Mystical Confucianist Belief and Fu in Wei, Jin and Northern and Southern Dynasties[J];Journal of Eastern Liaoning University(Social Sciences);2013-01
8 ZHANG Zhu-hong(History Department,Peking University,Beijing 100871,China);A Look-back and Thinking:Academic Studies on Overseas Chinese Studies——A Case Study on the Historical Overseas Studies of Modern and Contemporary China[J];Journal of Beijing Union University(Humanities and Social Sciences);2013-01
9 CHEN Ju-yuan(School of Philosophy,Fudan Universtiy,Shanghai 200433,China);Zheng Xuan's Learning of I-Ching in the Qing Dynasty[J];Fudan Journal(Social Sciences Edition);2013-02
10 ZHA Ping-qiu REN Ya-fang(Department of Chinese Language,Fudan University,Shanghai 200433,China);The Book Shape in the Time of Hand-copying and the Production Process and Compilatory Style ofYu Tai Xin Yong[J];Fudan Journal(Social Sciences Edition);2013-02
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 6 Hits
1 WANG Hui(College of Foreign Languages, Shenzhen University, Shenzhen, Guangdong Prov., 518060, China);A Postcolonial Perspective on Ku Hung-Ming's Translation of Zhongyong[J];Journal of PLA University of Foreign Languages;2007-01
2 SHAN Guanchu (Law and Business College, Shanghai Teachers University, Shanghai 200234);The Whole Process of Representations to Japan Made by Chinese Officials and Populace Against “Zhina”, a Scornful Address Used by Japanese Government to Refer to China[J];Journal of Shanghai Teachers University;2002-03
3 WANG Hui (Normal College, Shenzhen Univ, Shenzhen 518060. P.R. China);On James Legge′s Translation of Confucianist Classics[J];Journal of Shenzhen University(Humanities & Social Sciences);2003-04
4 Wang Hui (Normal College, Shenzhen University, Shenzhen 518060, China);James Legge and The Chinese Classics[J];Chinese Translators Journal;2003-02
5 DUAN Huai-qing(Department of Chinese Language and Literature, Zhejiang University, Hangzhou 310028, China);James Legge and His Translation of Chinese Classics[J];Journal of Zhejiang University(Humanities and Social Sciences);2005-03
6 Hou Jianxin;A Discussion of the Concept of“Feng Jiang”[J];Social Sciences In China;2005-06
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved