Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Chinese Translators Journal》 2000-05
Add to Favorite Get Latest Update

Recent Views on Some Issues in Translation Studies

Yang Zijian  
In thispapertheauthordiscussesfiveimportantquestionsintheformationof disciplineof translation scienceat present,andmainlyexpresseshis viewson thename,intentionandextensionof thediscipline,and on thetraditionaltranslationtheory.
【CateGory Index】: H059
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Sun Sheng-yong(Guangdong Technical College of Water Resources and Electric Engineering, Guangzhou 510635, China; Wuhan University,Wuhan 430072, China);On the Knowledge Structure of the Translation of Specialized English[J];Foreign Language Research;2007-02
2 HU An-jiang;Compromise and Metamorphosis: The Theoretical Limitations of Traditional Translation Criticism[J];Journal of Sichuan International Studies University;2005-03
3 ZHANG Guo-jun;On Fundamental Issues in the Present Construction of China Translation Studies[J];Journal of Sichuan International Studies University;2007-06
4 SUN Ying chun;On the Significance of Compiling Translatological Dictionaries for the Disciplinary Construction of Translatology[J];Shandong Foreige Languages Journal;2002-03
5 HAN Zi-man;Translation Studies:An Accepted Discipline[J];Shandong Foreign Languages Journal;2003-06
6 WANG Da wei (Foreign Languages Department, Shanghai Maritime University, Shanghai 200135, China) [;Some Misconceptions in China's Current Translation Studies[J];Shanghai Journal of Translators For Science and Technology;2001-01
7 ZHENG Wen-jing (Foreign Languages College, Ocean University of Qingdao, Qingdao 266071, China);On Translatology Discussing with Prof.ZHANG Jing-hao[J];Shanghai Journal of Translators For Science and Technology;2002-03
8 TANG Jun(Shanghai International Studies University, Shanghai 200083,China);Reflections on the status quo of translation studies in China[J];Journal of Taishan University;2003-04
9 Zhu Jianping;Translation Studies Reviewed Through the Classifications of Its Approaches[J];Foreign Language Education;2004-01
10 ;翻译学辩论中的几个边缘问题[J];;2001-04
China Proceedings of conference Full-text Database 2 Hits
1 Yang Yuan-gang (Faculty of Foreign Studies, Hubei University, Wuhan, 430062 );The Sino-English Contrastive Linguistic Development and Goal——Based on the Descriptive and Interpretative Analysis Approach[A];[C];2006
2 WANG Hong-tao;Reversing and Transcending: Paradigm of the Contemporary Western Translation Studies School[A];[C];2006
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 Yang Zijian;On the Establishment of Translation Science As a Discipline,[J];MODERN FOREIGN LANGUAGES;1996-03
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Zhang Xinxiang;On the Construction of the Legal Rules Based on the Facts of the Case from the Perspective of Criminal Rules[J];Criminal Law Review;2008-03
2 Liu Yuan;Study on the Concept of Criminal Law——for the Fundamental Criminal Law[J];Criminal Law Review;2008-04
3 JIANG Jin-song (School of Humanities and Social Sciences, Tsinghua University, Beijing 100084, China);Rethinking on Anarchistic Epistemology[J];Journal of Tsinghua University(Philosophy and Social Sciences);2004-06
4 SHI Ai-dong;Review and Evaluation of GU Jie-gang's Folktalology Paradigm——Focusing on the Study of MENG Jiang-nu's Story[J];Journal of Tsinghua University(Philosophy and Social Sciences);2008-02
5 CHANG Qi (Banking workers college of Heilongjiang , Qiqihar 161006,China);Increase wisdom by beauty:foundation of tapping creativeness latent energy of science by music[J];Journal of Qiqihar University Thilosophy(Social Science Editian);2001-05
6 ZENG Li-sha;Studies of "multidimensional vision" in translating manipulation[J];Journal of Sichuan International Studies University;2002-04
7 ZHANG Xue-ying (Department of Philosophy,Shandong University,Jinan,Shandong 250100,China);Confucian culture and prospect for its modern value[J];Journal of Shandong Agricultural University;2003-01
8 PAN Qing-yu (College of Arts, Shandong Teachers' University, Jinan, Shandong 250014);Knowledge as the Source and Curriculum as the Blow——Discussion on How the Viewpoints on Knowledge Affects That on curriculum[J];Journal of Shandong Teachers' University(Social Science Edition);2003-04
9 Ma Bai-lian (The Marxist Teaching Department, Shandong University,Jinan 250100, China);The Development of Modern Science & Technology and the Transformation of Chinese Traditional Mode of Thinking[J];Journal of Shandong University(Philosophy and Social Sciences);2001-01
10 BAI Ru-xiang (Department of Philosophy. Shandong University.Jinan 250100, China);On the Confucian Consciousness of Life[J];Journal of Shandong University(Philosophy and Social Sciences);2001-02
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Lu Jun;The Deconstruction and Reconstruction of Translatology——On the Constructive Significance of Jurgen Habermas Communicative Action Theory to Translation Studies[J];Foreign Language Research;2002-01
2 Xu Jun;A Functional Study of Ru Lin Wai Shi and its English Version: A Context of Co-text Perspective[J];Foreign Language Research;2004-01
3 Li Wenge Wu Baizhen;The Study in Theory of Fuzzy Translation[J];Foreign Language Research;2004-03
4 Zhao Wei Shi Chunrang;Thoughts on Yan Fu's “Faithfulness, Expressiveness and Elegance” and Tytler's Three Principles — a Case Study of Comparative Translation[J];Foreign Language Research;2005-05
5 Huang Zhen-ding(Hunan Normal University,Changsha 410081,China);A Remark on the Dynamic Opening of Translatology[J];Foreign Language Research;2008-05
6 Yi Jing(Hunan Normal University,Changsha 410081,China);Reflections on "Plural Complementarism of Translation Standard"[J];Foreign Language Research;2008-06
7 HAN Zi-man, LIU Fang (English Department, Luoyang Institute of Foreign languages, Luoyang, Henan 471003, China);Descriptive Translation Studies Revisited ——Achievements and Shortcomings[J];Journal of Sichuan Normal University(Philosophy and Social Sciences);2005-01
8 CAO Xi-ying(Foreign Languages Institute,Sichuan Normal University,Chengdu 610068,China);On the Rationale of the Task-based Translation Teaching Model[J];Journal of Sichuan Normal University(Social Sciences Edition);2008-05
9 CHEN Zhi jie (College English Department, Jiangxi Yichun College, Yichun 336000, China);The dynamic reader-response as a guide to translation[J];Journal of Sichuan International Studies University;2001-02
10 FENG Li-yin;Information status of English inversion[J];Journal of Sichuan International Studies University;2002-01
【Secondary References】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Zhang Wei Ke Fei(Beijing Language and Culture University,Beijing 100083,China;Beijing Foreign Studies University,Beijing 100089,China);The Effect of Interpreting Users in Interpreting Quality Assessment[J];Foreign Language Research;2008-03
2 Chen Li-ying Chen Guo-ting (Harbin Institute of Technology, Harbin 150001, China; Heilong jiang University, Harbin 150080, China);Functional Integration of Translation[J];Foreign Language Research;2008-04
3 Liu Yan Tong Lin-ling (Jingdezhen Ceramic Institute , Jingdezhen 333001, China);Nida's Translation Thought and It's Influence on China's Translation Studies[J];Journal of Hubei Institute of Education;2006-01
4 CHEN Qi(Foreign Languages Department,Sichuan University of Science and Engineering,Zigong Sichuan 643000,China);On Reader's Acceptance in Idiom Translation[J];Journal of Hubei University of Education;2009-06
5 FANG Can (Foreign Language Dept, Chongqing Three Gorges College, Chongqing 404000, China);Reconsideration Of Relevance Translation Theory[J];Journal of Chongqing Three-gorges University;2003-03
6 LI Fang-qin;Characteristics of Communication in the Interpretation Setting and the Teaching of Interpreting[J];Journal of Sichuan International Studies University;2004-03
7 YIN Yan-tong1, YUAN Hong-chan2 (1.School of Foreign Languages and Literature, Shandong University, Jinan 250100, China; 2.School of Foreign Studies, University of Petroleum, Dongying 257061, China);Whole Language Approach in Translation Teaching[J];Shandong Foreign Languages Teaching Journal;2004-06
8 ZHENG Wen-jing (Foreign Languages College, Ocean University of Qingdao, Qingdao 266071, China);On Translatology Discussing with Prof.ZHANG Jing-hao[J];Shanghai Journal of Translators For Science and Technology;2002-03
9 CAO Ming-lun(College of Foreign Languages,Hebei University,Baoding 071002,China);The Chinese Names and Natures of Translation Studies[J];Shanghai Journal of Translators;2006-03
10 XIAO Xiao-yan & ZHANG Mei;Over-the-Phone Interpreting in the US:Professional Status and Theoretical Analysis[J];Shanghai Journal of Translators;2009-01
China Proceedings of conference Full-text Database 7 Hits
1 ;Reflections on Cultural Factors in E-C Translation[A];[C];2005
2 ;A Tentative Target Audience-Centered Principle of Cognitive Consonance:A Pragmatic Approach[A];[C];2005
3 Feng Zhiqiang (Liaoning Teachers University Dalian Liaoning 116029);Great Contributions to E-C Contrastive Studies Made by Professor Yang Zijian---Comments on Yang Zijian' s Contribution to E-C Contrastive Studies[A];[C];2006
4 ;Reflections on the Studies of the Translator's Subjectivity in China: from 1996-2005[A];[C];2006
5 WANG Hong-tao;Reversing and Transcending: Paradigm of the Contemporary Western Translation Studies School[A];[C];2006
6 Liu Xiangqing (School of Foreign Languages Nanhua University 421001 Hengyang Hunan);Progress of Social Position of Translation in China[A];[C];2006
7 LI Ming ( School of Interpreting and Translation Studies, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420);Manipulation and the Choice of Translation Strategies--A Contrastive Study of A Dream of the Red Mansions by the Yangs and The Story of the Stone by Hawkes[A];[C];2006
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 Liu Chongde;Some Opinions on the Establishment of Translatology[J];Journal of Foreign Languages;1995-02
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved