Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Chinese Translators Journal》 2003-01
Add to Favorite Get Latest Update

Creative Treason and the Establishment of Translational Subjectivity

Xu Jun (School of Foreign Studies, Nanjing University, Nanjing 210093, China)  
The traditional role of translator is identified as one of "servant", whereas "treason" has become an unavoidable, essential feature of translation. Pulled between the two poles: fidelity and treason, the translator faces the dilemma of lacking independence. While trying to expound the concept of "creative treason", this article attempts to present the subjectivity of translation and to provide a theoretical framework for its construction.
【Fund】: 教育部人文社会科学研究“十五”规划项目[01JB750.47——99006]成果之一
【CateGory Index】: H059
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved