Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of North China University of Technology》 2017-06
Add to Favorite Get Latest Update

On the Different Chinese Translations of Kāyapaparivarta from the Perspective of Fusion of Horizons Theory

FAN Xiaolu;School of Liberal Arts,Renming University of China;Foreign Language Dept.,Hunan University of Technology;  
Kāyapaparivarta is a precious materials for the study of Chinese language. According to the fusion of horizons theory by Gadamer,we made a study of the different translations of Kasyapaparivarta and found that the differences in translator's notion make possible the diversity of the translated texts. As a matter of fact,the differences caused by the history can't be averted.And to find out the causes of the differences is helpful for exploring the linguistic phenomena behind.
【Fund】: 湖南省社会科学基金项目“翻译的政治:日本馆藏档案的研究”(15YBA136)
【CateGory Index】: H711
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved