Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics(Social Sciences Edition)》 2011-06
Add to Favorite Get Latest Update

Translational Ethics of Commitment:the Transcendence of Traditional Translational Ethics

Mei Yangchun (School of Foreign Languages and Cultures,Nanjing Normal University Taizhou College,Taizhou 225300,China)  
Translational ethics of commitment develops on the foundation of traditional translational ethics including ethics of representation,ethics of service,ethics of communication and norm-based ethics.Theoretically supported by communicative ethics,translational ethics of commitment integrates all the ethical values held by various schools of traditional translational ethics and elaborates translational ethics on the macro-level.Not only does it explicate the responsibilities that translators should take in the process of translation,but also it clearly points out the field to which it can be applied.Besides,it equally treats all the agents to translation.All these make it a transcendence of traditional translational ethics.
【CateGory Index】: H059
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 ZHANG Mei-fang(Faculty of Foreign Languages,Zhongshan University,Guangzhou;English Department,Macao University,Macao,China);Function Plus Loyalty:On Nord’s FunctionalistApproach to Translation[J];Journal of Foreign Languages;2005-01
2 Luo Xianfeng (Hunan Normal University, Changsha; Hubei Institute for Nationalities, Enshi, China);Studies of Translation Ethics at Home and Abroad: A Survey[J];Chinese Translators Journal;2009-03
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 LIU Hong-xia(Bozhou Branch of Anhui Radio & TV University,Bozhou 236800,China);Recreation of Translation by the Purposes of Translator——Four Translations of The Isles of Greece[J];Journal of Anhui Radio & TV University;2006-04
2 CHEN Li (College of Foreign Languages,Anhui Normal University,Wuhu 241003,China);"Humanism" and "Faithfulness" ——Liang Shiqiu's Translation of Shakespeare's Dramas from the Perspective of Gadamer's Philosophical Hermeneutics[J];Journal of Anhui Radio & TV University;2007-02
3 Xiang Xi - guo;On pragmatic translation[J];Journal of Anhui Vocational College of Electrontcs & Information Technology;2005-06
4 Ye Lan;A Communicative Approach to Principles of Foreign Publicity Translation about the Beijing 2008 Olympic Games[J];Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology;2008-02
5 ZHANG Zhi-xin,ZHANG De-rang(College of Foreign Languages,Anhui Normal University,Wuhu,241000,China);On the Root Causes for Gu Hongming's Translation of the Confucian Classics from the Perspective of Personality Orientation[J];Journal of Anhui Agricultural University(Social Science Edition);2007-01
6 CHEN Li(College of Foreign Languages,Anhui Normal University,Wuhu,241000,Anhui);The Theory of Power Discourse and HU Shi's Translation of The Last Class[J];Journal of Anhui Agricultural University(Social Science Edition);2007-01
7 LIU Li (College of Freign Languages, ANU, Wuhu 241000, China);Textual potential and re-creativity of literary translation[J];Journal of Anhui Normal University(Philosophy & Social Sciences);2003-02
8 DAI Li-fen (Department of Foreign Language,Fuzhou University,Fuzhou 350002,Fujian,China);The Special Characteristics of Literary Semiotics in Decoding Hamlet's Behavior[J];Journal of Anhui University of Technology(Sociel Sciences);2003-04
9 WU Jian-lan(Department of Foreign Language,Nanjing University of Information Science & Technology,Nanjing 210044,Jiangsu,China);On Lexical and Syntactic Features in Sci-tech Translation[J];Journal of Anhui University of Technology(Sociel Sciences);2005-06
10 ZHAO Hong-juan,SUN Zhi-xiang (School of Foreign Studies,Jiangsu University,Zhenjiang 212013,Jiangsu, China);On the Importance of Translation Criticism[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2006-01
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 CHEN Ying College English Department,Changsha University,Changsha,410003,China;Approches to Models of Translation Ethics in Western Translation[J];Journal of Hunan University of Arts and Science(Social Science Edition);2008-05
2 DU Yusheng;Development of Modern Western Ethics and Translation Studies——Ethical Problems in Translation Studies[J];Journal of Guangdong University of Foreign Studies;2008-01
3 GE Lin1,2(1.School of Foreign Language Studies,Xiamen University,Xiamen,Fujian 361005,China;2.School of Western Studies,Hei Longjiang University,Harbin,Heilongjiang,150080,China);A Reconsideration of Translation Ethics[J];Journal of Guangzhou University(Social Science Edition);2007-12
4 TANG Pei(Department of English,PLA University of Foreign Languages,Luoyang,Henan Prov.,471003,China);On Cultural Misreading in Literary Translation: An Ethical Approach[J];Journal of Pla University of Foreign Languages;2006-01
5 Shen Lian-yun(Changsha University of Science and Technology,Changsha 410076,China);The Factual and the Evaluative World in Translation Studies[J];Foreign Language Research;2007-04
6 SHEN Ying-li TONG Ya-hui;The Return to Ethical Problems of Translation:Review on Translator's Special Issue The Return to Ethics[J];Journal of Sichuan International Studies University;2005-02
7 WU Jian-guo WEI Qing-guang(Foreign Languages College,Shanghai Maritime University,Shanghai 200135,China);Translation and Ethical Norms[J];Shanghai Journal of Translators;2006-02
8 XIE Sheng-liang(Foreign Languages Department,Shaoguan University,Shaogang Guandong 512005);Translation Manipulated by Ethical and Aesthetic Ideologies——A Case Study of Two Chinese Versions of Gone with the Wind[J];Journal of Shaoyang University(Social Science Edition);2007-05
9 Wang Dazhi;Consideration of the Research on the of Ethics of Translation[J];Foreign Languages and Their Teaching;2005-12
10 TANG Jun(College of Foreign Languages, South China University of Technology, Guangzhou 510641);Ethics of Translation:Theoretical Considerations[J];Journal of Foreign Languages;2007-04
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved