Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Beijing University of Aeronautics and Astronautics(Social Sciences Edition)》 2014-01
Add to Favorite Get Latest Update

Contrastive Analysis on the Linguistic Features of the English Abstracts of Scientific Paper by Chinese and English Authors

Wang Min;Foreign Languages School,Shanghai Institute of Technology;  
Based on the theory of stylistics,the author employs corpus analysis methods to examine the major differences between the abstracts by Chinese and foreign authors in terms of linguistic features and information structures.The author finds that there are obvious differences between the abstracts by Chinese and foreign writers in terms of length of the abstracts,word families,tense and voice. Chinese writers tend to use more short sentences,more simple past tense and more passive voice in their abstracts. Practical writing instructions are proposed in the paper to facilitate Chinese writers to improve the quality of their English abstracts and help them gain more access to international recognition and promote academic exchange. Such instructions include: the content of the abstracts should follow the structure of purpose,method,results and conclusion,simple present tense should be more frequently used and active voice should be more widely used.
【Fund】: 上海应用技术学院人才引进项目(YJ2011-27)
【CateGory Index】: H052
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 DENG Ling(Journal of Qinghai Normal University,Xining 810008,China);The Analysis of Academic Theses' Common Problems[J];Journal of Qinghai Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition);2008-06
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 3 Hits
1 CHEN Xiao-wen,WANG Xiao-nong(School of Foreign Languages,Ludong University,Yantai Shandong China,264025);A Study of Non-English Majors Undergraduate' C-E Translation of Their Graduation Thesis Abstracts[J];Journal of Hebei United University(Social Science Edition);2012-01
2 LIANG Meng(Dalian Vocational & Technical College,Dalian 116039,China);Analysis of the Common Problems in English Abstracts of Library and Information Science Papers[J];Journal of Library and Information Sciences in Agriculture;2012-07
3 LIU Jiang-wei;The Embodiment of Translators'Subjectivity in the Translation of Abstracts[J];Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition);2010-06
China Proceedings of conference Full-text Database 1 Hits
1 ;Abstract Translation:From the Perspective of Appraisal Theory[A];[C];2012
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved