Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Chengdu College of Education》 2005-12
Add to Favorite Get Latest Update

汉英委婉语语法构造手段之对比

Different culture background between east and west and different way of thinking lead to the difference of the grammatical ways of the formation of euphemism:On word inflection:The past tense of verb is used in English to convey the meaning of euphemism,while there is no corresponding way in Chinese.On word order:Subject-less sentences can be used in Chinese to show the meaning of euphemism while English tends to use passive voice or expletive words. On the usage of adverb and modal words.This way is widely used in Chinese while relatively less used in English.On the form of negation:Negation is used both in English and Chinese to show a discrete meaning.
【CateGory Index】: H314.3;
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 ;Shallowly Discusses The English Chinese Denial Form The Cultural Difference[J];Journal of Shandong Electric Power College;2006-03
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 Ju Hong;A Comparative Study of Understatement in English and Chinese[J];FOREIGN LANGUAGES AND THEIR TEACHING;2000-04
2 Shu Dingfang;A New Probe into Euphemisms[J];Journal of Foreign Languages;1989-03
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 DING Jun-miao(School of Chinese Language and Literature,Shanxi Normal University,Xi'an,Shanxi 710062);Inadequacy and Demand:the Grammatical Functions of Punctuation Marks[J];Journal of Anhui University(Philosophy & Social Sciences);2008-04
2 JU Hong(Department of College English Studies, Anhui University, Hefei 230039, China);Interpretation of Pragmatic Inference of Understatement[J];Journal of Anhui Institute of Education;2004-02
3 XUAN Heng-da(Department of Chinese Language and Literature,Hefei Teachers College,Hefei 230061,China);Concreteness in the Chinese Language[J];Journal of Hefei Teachers College;2008-04
4 CHEN Yong(College of Literature, Anhui Normal University,Wuhu 241000,China);Review of the Study of Nominal Predicate Sentence[J];Journal of Anhui TV University;2005-02
5 TAO Zhi,LIU Sheng(School of Chinese Language and Literature,Anhui University,Hefei 230039,China);On Transferred-Designation of the Reflexive Pronoun in Ancient Chinese Language[J];Journal of Anhui Radio & TV University;2007-03
6 Zhu Dan-mei;English and Chinese Thinking Modes and Expression of Words[J];Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology;2010-05
7 ZHAN Bei(School of Foreign Studies,AHUT,Ma'anshan 243002,Anhui,China);Analysis of the Reasons of Semantic Differences in Mutual Translations[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2006-06
8 YANG Peng-liang (Editorial Board, Yulin College, Yulin 719000, China );A Cross Study of Modern Chinese Grammar[J];Journal of Ankang Teachers College;2001-03
9 ;阿汉语法差异的多维研究[J];Arab World;2003-02
10 Liu Hui;Analysis of Chinese and Arabic Color Words in Cultural Connotation[J];Arab World;2003-03
China Proceedings of conference Full-text Database 3 Hits
1 ;英汉委婉语及构成对比研究[A];[C];2005
2 ;Euphemism:Intentional Non-cooperation under the Perspective of Politeness Principle[A];[C];2009
3 ;以关联为主的答句衔接语模式及特点[A];[C];2007
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 HUANG YU-cai(College English Teaching Department, Huaiyin Teachers College, Huai'an, Jiangsu223001, China);A Comparison of the Forms of English and Chinese Euphemisms[J];Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition);2003-06
2 LU Cui - hong(English Department, Daxian Teachers College, Dazhou Sichuan 635000,China);Euphemism of Death[J];Journal of Daxian Teachers College;2004-06
3 Tian Jiusheng 〔;Pragmatic Analysis of Euphemisms[J];Foreign Languages In Fujian;2001-02
4 Zhou Shuqing(School of International Business, Foshan University, Foshan, 528000);Taboo and Euphemism[J];;1996-01
5 ZHU Gui-ping (Huaiyin Financial and Economical School, JiangSu,223001);On the Communicative Function of Euphemism[J];Journal of Huaiyin Industry College;2001-04
6 PAN Min (The Foreign Language Department, School of Foreign Language & Cultures,Nanjing Normal University,Nanjing Jiangsu 210097,China);Comparative Analysis of English and Chinese Euphemism[J];Journal of Huaiyin Industry College;2004-04
7 PAN Ji-liang (Zhejiang Shuren University, Hangzhou 310015, Zhejiang, China);Several Chief Methods in Construction of Euphemism in English and Chinese[J];Jounrnal of Ningbo Redio & TV University;2004-01
8 LIU Xue-ping (English Department, Qinghai Nationalities College, XiNing 810007, China);Comparison of the Negative Form and the Meaning about the English and the Chinese Language[J];Social Science Journal of Qinghai Normal University;2002-02
9 YU Hong-wei(Foreign Languages Department,Qinghai Normal University,Xining 810008,China);An Analysis of English Metaphor and Corresponding Chinese Translation Methods[J];Journal of Qinghai Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition);2006-03
10 DAI Lian-run;To euphemize or to deceive: An analysis of doublespeak[J];Journal of Sichuan International Studies University;2003-04
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved