Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Around Southeast Asia》 2009-11
Add to Favorite Get Latest Update

Construction of Guangxi-ASEAN Parallel Corpus and Local Translator’s Education

Ji Ke  
It is important and feasible to construct Guangxi-ASEAN parallel corpora for the local translator’s education. Compared with large-sized general corpus,such small parallel corpora with high specificity can better meet the user’s needs. It can facilitate classroom teaching and autonomous learning. What’s more,the involvement of graduates in the construction of corpora may motivate their further translation study.
【Fund】: 广西大学“十一五”“211工程”建设项目(中国—东盟语言文化传播比较研究方向)资助
【CateGory Index】: H059
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
Chinese Journal Full-text Database 4 Hits
1 ZHAO Hongzhan;Small Translation Corpus in Translation Teaching[J];Chinese Science & Technology Translators Journal;2007-02
2 LI Tuwang;Corpus and Translation Teaching[J];Chinese Science & Technology Translators Journal;2007-03
3 XIE Jia-cheng (English Department of Jingzhou Normal University, Jingzhou, Hubei 434100, China);On Creation of Personal Teaching Corpus[J];Media in Foreign Language Instruction;2003-03
4 WANG Ke-fei1,QIN Hong-wu2,WANG Hai-xia2(1.Beijing Foreign Studies University,Beijing 100089,China;2.Qufu Normal University,Qufu,Shandong 273165,China);Using Parallel Corpus in Translation Teaching[J];Computer-Assisted Foreign Language Education;2007-06
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 CHEN Yue-e , OU YANG Jun-Lin(College of Foreign Languages, Anhui Normal University, Wuhu, 241000, Anhui);The Double Object and Pative Construction--From the Perspection of Verb Meaning[J];Journal of Anhui Agricultural University;2005-06
2 LIU Shi-fang (School of Foreign Languages,AHUT,Ma'anshan 243002,Anhui,China);On the Positive Effects Played by Corpus Linguistics in Vocabulary Teaching[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2007-04
3 YANG Yuan-yuan(Foreign Languages College of Henan Normal University,Xinxiang,Henan 453007,China);A Mode of English Lexicon Learning basing on Corpus and Text Cohesion[J];Journal of Bijie University;2008-01
4 ZHAO Hong-ling SONG Fei-fei (Beijing Institute of Technology,Beijing:100081);On the Corpus-based Study of English Grammar[J];Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition);2003-S1
5 HAN Huai-wei, ZHAO Hong-ling (Beijing Institute of Technology, Beijiing 100081);A Corpus-based Study about Transfer of Chinese Thinking Patterns on English Writing[J];Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition);2004-S1
6 ZHUANG Xiao-rong(Guangdong Women's Polytechnic College,Guangzhou 510300,China);The Structure Variability of Verb Collocations and Oral English Fluency Teaching[J];Journal of Changchun Normal University(Humanities and Social Sciences);2008-01
7 SUN Li-li,YANG Xue-jing(Foreign Languages School of Changchun Normal University,Changchun 130032,China);Corpus Based Error Analysis of the Use of Articles and Prepositions in English Writing[J];Journal of Changchun Normal University(Humanities and Social Sciences);2008-05
8 WANG Hong-hua (Jilin Huaqiao Foreign Languages Institute,Changchun 130117,China);English-Chinese/Chinese-English Parallel Translational Corpora——A New Approach to Translation Teaching[J];Journal of Changchun Normal University(Humanities and Social Sciences);2009-01
9 Yang Dao-yun(Zhengzhou Technoledge of Institute, Henan Zhengzhou, 450007);Researches on KWIC of New Horizon College English Corpus and the Strategies of Word-Remembering[J];Journal of Chengdu College of Education;2005-06
10 JIANG Ting(College of Foreign Languages, Chongqing University, Chongqing 400030,China);On Construction of Forensic Parallel Corpus[J];Journal of Chongqing University(Social Sciences Edition);2005-04
China Proceedings of conference Full-text Database 10 Hits
1 SONG Jing (College of Foreign Languages and Cultures,Xiamen University,Xiamen 361005,China);An Insight into the Influence of Linguistic Schools on Dictionary Compiling[A];[C];2007
2 ;A corpus-based study on coordinated binomial/multinomial phrases in English and Chinese[A];[C];2006
3 Liang Hongmei Yin Xiaoxia Li Yuzhuang College of Foreign Languages, South China Agricultural University Guangzhou, 510642, PR. China;A Working Paper on Corpus-driven Self-access EFL On-line Learning[A];[C];2004
4 ;语料库驱动下的外语在线自主学习模式[A];[C];2004
5 Zhang Xiaojun (Nanjing Normal University, Nanjing 210097 ; Shanghai University of Electric Power, Shanghai 200090);The Difficulties and Solution of Web Chinese-English Parallel News Corpora Acquiring[A];[C];2005
6 HU Jin-zhu,SHENG Wei,DU Chao-hua (Department of Computer Science,Central China Normal University,Wuhan 430079);Preliminary investigation on the relative of the complex sentences based on rules[A];[C];2006
7 HU Jin-zhu, SHEN Wei, DU Chao-hua, Luo jin-jun (Depanment of Computer Science,Central China Normal University,Wuhan 430079; Center for Language and Language Education, Humanities School, Central China Normal University,Wuhan 430079);Preliminary Investigation on Tagging Relative in the complex sentences based on the du-yue matrix[A];[C];2006
8 Man Zheng-xing Gao Lu Northwest University for Nationalities;On Tibetan Corpus Analysis and Annotation[A];[C];2007
9 Sun Aizhen Li Xiaofen PLA Information Engineering University,Zhengzhou,Henan,450001;Adjective-computation in Text——Based on The Wind Blows by Katherine Mansfield[A];[C];2007
10 ;语料库驱动下的外语在线自主学习模式[A];[C];2005
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 8 Hits
1 Wu Yian (45#, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, P. R. China);Towards a professional profile for effective university EFL teachers[J];Foreign Language Teaching and Research;2005-03
2 LIANG Mao-cheng (Foreign Languages School, Nanjing University, Nanjing, Jiangsu 210093, China);Using WordPilot To Create A Small-Scale Corpus For EFL Class[J];Media in Foreign Language Instruction;2003-06
3 YU Lian-jiang ( Dept. of Foreign Languages, Zhejiang Wanli University, Ningbo, Zhejiang 315100, China);Corpus-based Study on Translation Teaching[J];Media in Foreign Language Instruction;2004-02
4 WANG Ke-fei (National Research Center for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University 100089, China);The Use of Parallel Corpora in Translator Training[J];Media in Foreign Language Instruction;2004-06
5 Guo Hong;A trial on computer-aided translation teaching[J];Foreign Language World;2004-05
6 DING Shu-de (School of Social Science and Foreign Languages, Tianjin University, Tianjin 300072, China);A Study of Western Translational English Corpus[J];Journal of Foreign Languages;2001-05
7 John Sinclair 译者 Wang jianhua;Corpus Creation[J];APPLIED LINGUISTICS;2000-02
8 Luo Xuanmin(Department of Foreign Languages and Literatures, Tsinghua University, Beijing 100084, China);On the Teaching of Translation in China: Problems and Perspectives[J];Chinese Translators Journal;2002-04
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved