Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Fujian Medical University(Social Science Edition)》 2008-01
Add to Favorite Get Latest Update

Implicit Cultural Information and Its Translation

YU De-hai(Foreign Languages Department,Fujian Medical University,Fuzhou 350004,China)  
This essay attempts to term cultural aspects in translation as cultural information,which is further classified into explicit cultural information and implicit cultural information.Then,based on Nida's dynamic equivalence theory,the writer focuses the research on discussing the translation of implicit cultural information,as it is deeper in meaning and often easier to cause mistakes in translation.Three translation strategies are provided in this paper,which include keeping the original implicit cultural information,making it explicit and making proper pragmatic transfer.
【CateGory Index】: H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved