Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《International Sinology》 2016-04
Add to Favorite Get Latest Update

A Preliminary Study of Guxin Shengjing by Louis Antoine de Poirot

Wang Shuofeng;  
Around 1803 witnessed the completion of Guxin Shengjing rendered by the French Jesuit Louis Antoine de Poirot,which is the first almost complete Chinese version of Bible.This translated work had a profound influence on Scotus Bible,and was also used for reference by Robert Morrison,who translated into Chinese the first protestant Bible.The author reviews the history of the Chinese versions of Bible before Robert Morrison's and Joshua Marshman's Bible,introduces the edition of Guxin Shengjing,and analyzes the translation strategies of Louis Antoine de Poirot.
【Fund】: 2016年教育部人文社科研究基金青年项目“早期汉语《圣经》对勘研究及其对中国文化的影响”(项目编号:16YJC730006)的成果
【CateGory Index】: B971
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved