Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Hetao College Forum》 2018-01
Add to Favorite Get Latest Update

Study on Narrative Correlation of English translation of Publicity-Oriented Materials about Chinese Enterprises——Taking English Company Profiles in Zhongxing Government & Enterprise Network For Instance

Wang Li;Hong Lifen;Fuyang Teacher's College;University of Putra;  
Based on Mona Baker's Theory of Social Narratology, the paper chooses the most representative English publicity-oriented text about Chinese enterprises-English Company Profiles in Zhongxing Government Enterprise Network, for case study, analyzing narrative correlation of English translation of publicity-oriented materials, summarizing narrative rewriting methods on account of relevancy in translation and evaluating these methods according to narrative paradigm dominated by the value of the target readers. In addition, the paper studies how to find the new resource in the target context within the scope of narrative correlation to resolve cultural conflicts and construct the efficient narration.
【Fund】: 阜阳师范学院院级科研项目(2016FSSK08)
【CateGory Index】: H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved