Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Jimei University》 2004-01
Add to Favorite Get Latest Update

A Study of Standard English, China English and Chinese English

ZHANG Yi(Teachers'College, Jimei University, Xiamen 361021, China)  
Based on the present-day English learning and using in China, this paper explores the distinction and ambiguity of Standard English, China English and Chinese English, and points out that a fundamental distinction of the terms as well as a good understanding of the target cultures will help communication more effective.
【CateGory Index】: H319
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 5 Hits
1 SU Xiuling (Department of Foreign Language Zhangzhou Normal University,Zhangzhou Fujian,363000);A Probe into the Formation of China English[J];Journal of Mudanjiang Normal University(Philosophy Social Sciences Edition);2010-01
2 YANG Jing-lin,ZENG Xiang-min;Chinglish in interpretation course and its countermeasures[J];Journal of Sichuan College of Education;2006-09
3 XIE Fang(College of Foreign Languages,Three Gorges University,Yichang 443002,Hubei,China);On China English and Chinese English[J];Journal of Shaoguan University;2009-11
4 ZHENG Xiao-mei(Department of College English Teaching,Tonghua Normal University,Tonghua,Jilin 134002,China);English Translation of Words and Phrases with Chinese Characteristics[J];Journal of Tonghua Normal University;2010-05
5 YUAN Wei(Foreign Language Dept.of Shengda College of Zhengzhou University,Zhengzhou 451191,China);A Study on the Causes of Chinglish[J];Journal of Zhongzhou University;2006-01
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 Zhang Peicheng;The International or Intranational Use of English and Its National Varieties[J];Modern Foreign Languages;1995-03
2 Xie Zhijun;China English:Interference variety In Cross-culture Communication[J];Modern Foreign Languages;1995-04
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 ZHU Yue ( School of Foreign Studies, Anhui University,Hefei,230039,Anhui);Reflections on Arguments over China English in Past Twenty Years[J];Journal of Anhui Agricultural University;2004-01
2 CHEN Hai-hua(School of Foreign Studies,Jiangxi University of Finance and Economics,Nanchang 330013,Jiangxi,China);A Study of "China English" with Reference to Wittgenstein's Theory of "Language Game"[J];Journal of Anhui University of Technology(Social Sciences);2009-02
3 DU Xiao-fu(Department of Foreign Languages,Anshan Normal University,Anshan Liaoning 114007,China);China English and English Writing Teaching[J];Journal of Anshan Normal University;2008-03
4 CHEN Xianfeng (Henan Institute of Finance and Economics,Zhengzhou,450002,China);On the Nativization of the English Language in China[J];Journal of Anyang Institute of Technology;2007-03
5 LV Xu(Department of Foreign Languages,Shijiazhuang University,Shijiazhuang 050035,China);Comments on Mother Tongue Culture and"China English"in EFL Education in China[J];Journal of Baoding University;2009-02
6 LUO Ping (Middle-China University for Nationality,Foreigh Language Institute,Wuhan 430074,China);Chinese English and its Influence on English Curriculum[J];The Border Economy and Culture;2008-01
7 ZHAO Ming (International Trade Department School of Management China University of Mining & Technology,Xuzhou 221008);Literal Translation in China English and Its Acceptance[J];Journal of Beijing Institute of Technology(Social Sciences Edition);2007-05
8 ZENG Tao(Chengdu Command College of Chinese Armed Police,Sichuan Chengdu,610213);The Development of China English and Its Effects on English Teaching[J];Journal of Chengdu University(Educational Sciences Edition);2008-01
9 XIA Xin-rong(Foreign Language Department,SiChuan Agricultural University,Ya'an,Sichuan,625014);A Study on the Differences between Chinese English and Chinglish[J];Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences);2007-05
10 ZHOU Xiao-feng1,JIN Ling-jie(1.School of Foreign Languges,Jilin University,Changchun 130001,China;2.School of International Commercial Foreign Languages,Shanghai Institute of Foreign Trade,Shanghai 201600,China);Language and cultural differences and Chinglish[J];Journal of Changchun University;2007-03
China Proceedings of conference Full-text Database 4 Hits
1 ;也谈中国英语的标准问题[A];[C];2004
2 ZHENG Jing (Foreign Language Department, Fuqing Branch of Fujian Normal University, Fuqing, Fujian 350300);Contrastive Analysis on China English and Chinese English[A];[C];2005
3 Li Ling (School of Foreign Languages and Cultures, Xiamne University, Xiamen 361005, China);China English and Its Enlightenment on English Teaching[A];[C];2006
4 ;浅谈汉译英中的重复指称及其处理方法[A];[C];2006
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 XIA Xin-rong(Foreign Language Department,SiChuan Agricultural University,Ya'an,Sichuan,625014);A Study on the Differences between Chinese English and Chinglish[J];Journal of Xihua University(Philosophy & Social Sciences);2007-05
2 ZHOU Xiao-feng1,JIN Ling-jie(1.School of Foreign Languges,Jilin University,Changchun 130001,China;2.School of International Commercial Foreign Languages,Shanghai Institute of Foreign Trade,Shanghai 201600,China);Language and cultural differences and Chinglish[J];Journal of Changchun University;2007-03
3 ZHAO Chun-xi(Foreign Studies College, Northeastern University, Shenyang 110004, China);Language-Culture Interpretation Reflected in Chinglish[J];Journal of Northeastern University(Social Science);2003-06
4 XIA Xin-rong (Sichuan Agricultural University, Sichuan Yaan 625014,China);LEXICAL SEMANTICS AND CHINGLISH[J];Journal of Sichuan Teachers College (Social Science);2002-04
5 ;英式英语与中式英语节奏模式的对比[J];Crazy English(Teachers);2007-04
6 by Yue Feng;Transliteration as a Medium for Chinese Traditional Culture[J];FUZHOU UNIVERSITY JOURNAL (PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE EDTION);2000-01
7 Jin Huikang (Dept. of Foreign Languages, Guangdong Polytechnic Normal Uniersity, Guangzhou 510665, China);A Discussion on China English and Chinglish[J];Journal of Guangdong Polytechnic Normal University;2003-05
8 LU Yang,REN Jing-sheng (School of Humanities and Economics, Hefei University of Technology, Hefei 230009, China);Intercultural communication:Cultural default and reconstruction in translation[J];Journal of Hefei University of Technolog(Social Sciences);2004-06
9 LI Xue-hong (School of Foreign Languages, Anhui University of Finance and Economy, Bengbu 233041, China);On reasons for the phenomenon of Chinglish[J];Journal of Hefei University of Technolog(Social Sciences);2005-04
10 ZHANG Rui,WANG Li;Transfer From Mother Tongue and Chinglish[J];Journal of Hubei Radio & Television University;2007-12
【Secondary References】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 ZHOU Su-ping (Foreign Language Department,Zhangzhou Normal University,Zhangzhou,Fujian 363000);The International Communication of Traditional Chinese Culture Embodied in Kung Fu Panda[J];Journal of Huaihua University;2008-12
2 LIU Gui-fang(Faculty of Foreign Languages,Shaoguan University,Shaoguan 2005,China);The effection of fossilization in adult English language learning[J];Journal of Xinyang Agricultural College;2007-03
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 Wen Zhijun;Review of the study of bilinguals'language management[J];Foreign Language Teaching and Research;1993-03
2 Li Wenzhong;China English and Chinglish[J];Foreign Language Teaching and Research;1993-04
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved