Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Science & Technology Vision》 2016-23
Add to Favorite Get Latest Update

A Comparative Study on Abstracts of Master-degree Theses Home and Abroad and Enlightenment to Postgraduates English Teaching

LI Tao-an;LIU Hai-zhou;School of Humanities, Jiangxi University of TCM;  
This paper conducted a comparative study on the abstracts of Chinese master-degree theses(CA) and English abstracts(EA) on traditional Chinese medicine.We found that more first person and passive voice are used in EA than in CA,the length of CA outweighs that of EA,and more structured abstracts are used in CA,namely four moves of "purpose-method-result-conclusion".We also made a study on the translation of long and complex sentences in abstracts,and we hope that our study would facilitate the teaching and writing of master-degree theses.
【Fund】: 江西省研究生教改项目“中医药硕士论文摘要双语平行语料库教学平台的构建与应用研究”(JXYJG-2014-0830);; 2013年江西中医药大学研究生教改项目“运用体裁分析理论指导研究生撰写英文学术期刊论文的研究”阶段性研究成果
【CateGory Index】: H319.3
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved