Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Science & Technology Vision》 2018-21
Add to Favorite Get Latest Update

Study on Translation Methods of Terms of TCM Disease

LIU Hai-zhou;Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine;  
This paper explored the methods of English translation of TCM disease terms. The literature on English translation of TCM was reviewed. Five basic principles of translation of TCM disease terms were summarized :correspondence, conciseness, identity, nationality and convention. Translation methods include literal translation, free translation,transliteration and combination methods. Standardizing the translation of TCM disease terms has significance for promoting TCM culture and promoting the modernization and internationalization of TCM.
【Fund】: 江西省高校人文社科项目“中医内科疾病名称术语英译标准的对比研究”(YY162001)
【CateGory Index】: H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved