Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Mudanjiang University》 2018-09
Add to Favorite Get Latest Update

A Study on Russian Translation of Metaphor in Political Speech—An example of Governance of China in the Russian version

LI Ming-hui;AN Li-hong;School of Russian Study, Dalian Foreign Language University;  
Metaphor is widespread in political discourse. Chinese leader Xi Jinping often uses Chinese-style metaphorical discourse in diplomatic occasions to friendly talk Chinese stories for the world. The article takes the Russian version of Governance of China as an example. Combined with the characteristics of political metaphor,the author puts forward the translation strategy of "three-dimensional conversion" of metaphorical images. In order to make the translation text better serve the cross-cultural communication and foreign language system.
【Fund】: 辽宁省教育厅人文社会科学研究一般项目“‘一带一路’翻译服务中心建设研究”阶段性成果(2016JYT24)
【CateGory Index】: H35
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved