Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Zhengzhou Economics & Management Institute》 2007-01
Add to Favorite Get Latest Update

Cultural Turnaround in Translation Research——Cultural Explanation for the Translation Works by Yan Fu and Lin Shu

HU Yuan-yuan(Foreign Language Department,Zaozhuang University,Zaozhuang 277102,China)  
This article aims at illustrating such an argument that translation is a specific cultural construct,under a given social milieu,spurred by a certain purpose and doomed to accomplish some tasks,rather than a mere transformation between languages.In explicating the view point,Yan Fu and Lin Shu,the two pilot precursors in the history of translation in China,are invoked to give case studies,for their far-reaching consciousness in introducing the advanced western scientific knowledge,as Yan did and reporting the original literary images,both directed by the principles compatible to that age and achieved by the rewriting and rearrangement against the original.
【CateGory Index】: H059
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved