Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Modern Educational Technology》 2013-04
Add to Favorite Get Latest Update

Competency-Based Translation Teaching——Exemplified by “Translation Workshop”Approach

WANG Feng 1 WANG Zheng 2(1.Department of Foreign Languages,Shanghai Finance University,Shanghai 201209,China;2.College of Media and Communication,Shanghai International Studies University,Shanghai 200083,China)  
This article takes the translation competence model proposed by PACTE for the goals of translation education in order to develop students into professional translators.From the perspective of constructivism and skopos theory,the present study advocates three translation instructional design principles,namely,to provide authentic tasks,to carry forward computer assisted translation teaching and to advocate collaborative learning.All the mentioned principles are applied in a new translation teaching approach "network-based translation workshop" at College of Journalism and Communication,Shanghai International Studies University,and some proposals are made concerning the pedagogical reform in China.
【Fund】: 2012年上海高校青年教师培养资助计划“翻译记忆系统的技术应用与项目管理”(项目编号:ZZshjr12005);; 上海外国语大学211重大科研项目子课题“基于技术的翻译研究”(项目编号:211YYWZ001)的研究成果
【CateGory Index】: H319
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 RUAN Hong-bo;School of Foreign Languages,Hechi University;;Methods for Preventing Translationese in E-C Translation Teaching[J];湖北第二师范学院学报;2014-11
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 5 Hits
1 ZHANG Chunbai,WU Bo;Turning the Translation Classroom into a Workshop:On the Construction of Fine Translation Courses[J];外语教学理论与实践;2011-02
2 Hu Dongping & Wang Jianhui;Fuzzy thoughts of market demand oriented translation teaching and possible countermeasures[J];外语界;2009-04
3 WANG Zheng & SUN Dong-yun;Online Assessment in Self-access Learning of Web-based Translation Course[J];外语研究;2009-01
4 (Foreign Languages Department, Anhui University of Finance & Economics, Bengbu 233041, China) Chen Kuiyang;How to Improve the Teaching of Translation: A Constructivist Perspective[J];中国翻译;2005-03
5 ZHANG Ping;Impact of Cooperative Learning Strategy On Language Translation[J];南京理工大学学报(社会科学版);2002-06
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 WANG Gai-xia;Neijiang Normal University;;A Brief Study on the Optimization of Translation Teaching System[J];海外英语;2015-24
2 CHEN Jie;Dept.of Foreign Language and Business,Lianyungang Teachers' College;;Ecological Effects of Translation Workshop Mode of Professional Talents Training[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2015-12
3 SONG Pingfeng;School of Foreign Languages, Nanchang Institute of Technology;;A Probe on START Model of Translation Practical Training Based on Translation Workshop[J];外国语文研究;2015-06
4 Yang Yanjun;Li An;;Experimental Study of Workshop Mode Embedded in English Translation Teaching[J];教育学术月刊;2015-12
5 YANG Yong;Xuzhou Institute of technology;;Application of Students' Translation Team in College English Translation[J];湖北函授大学学报;2015-21
6 Jia Heping;Huanghe Science and Technology College;;On the Translation Workshop Teaching Model Based on Flipped Classroom[J];现代教育科学;2015-09
7 ZHANG Qi-hai;Foreign Languages Department of Binzhou University;;An Exploration on Translation Workshop Approach[J];海外英语;2015-15
8 LI Tao;LI Yong;Chaoyang Teachers College;Yingkou Vocational and Technical College;;The Research of Teaching Method in Business English Translation Teaching[J];辽宁高职学报;2015-05
9 DOU Tao;School of Foreign Studies,Henan Agricultural University;;Professional translators training in central plains economic region[J];周口师范学院学报;2015-03
10 Li Zi;Huaiyin Institute of Technology;;Study of Translation Talents Training Model in Local Colleges Under the Background of Localization[J];鸡西大学学报;2015-03
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 2 Hits
1 WANG Feng 1 WANG Zheng 2(1.Department of Foreign Languages,Shanghai Finance University,Shanghai 201209,China;2.College of Media and Communication,Shanghai International Studies University,Shanghai 200083,China);Competency-Based Translation Teaching——Exemplified by “Translation Workshop”Approach[J];现代教育技术;2013-04
2 Liu Heping (Beijing Language and Culture University,Beijing,China);Pedagogical Principles and Methodologies for Teaching Undergraduate Courses in Translation[J];中国翻译;2009-06
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 10 Hits
1 Li Ming & Zhong Weihe(Guangdong University of Foreign Studies,Guangzhou,China);A Guide for Conducting Translation Workshop[J];中国翻译;2010-04
2 Yubin Zhu, Jun Xu;Focusing on Process:A Natural Shift in Modern Translation Teaching——A Theoretical Exploration of Process-oriented Translation Teaching and Its Pedagogical Implications[J];外语教学理论与实践;2010-01
3 WU Bo;A Cognitive Linguistic Perspective on Translation and its Enlightenment On the Development of Translation Abilities[J];四川外语学院学报;2008-01
4 DU Guo-rong(Foreign Languages Department,Henan Institute of Technology,Zhengzhou 450007,Henan);Discussing the Teaching Strategies of Translation under the Web Environment[J];开封大学学报;2007-04
5 He Ying (Xian International Studies University,China);BBS As a New Platform for Translator Education[J];中国翻译;2007-06
6 Qin Hongwu( Qufu Normal University); Wang Kefei(Beijing Foreign Studies University);Parallel Corpus in Translation Teaching: Theory and Application[J];中国翻译;2007-05
7 He Gangqiang;A qualified translation teacher should be a fascinating guide with a broad view of relevant theories and enviable translating skills[J];外语界;2007-03
8 Zhuang Zhixiang;On the establishment of translation discipline in China[J];外语界;2007-03
9 YIN Pi-an(School of Humanities,Xi'an University of Technology,Xi'an 710048,Shanxi,China);The New Type Collaborative Translation Teaching under the Situation of Network[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006-06
10 ZHENG Binghan;Translog:A Computer-Aided Program for Process-oriented Translation Studies[J];中国科技翻译;2006-04
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved