Full-Text Search:
Home|About CNKI|User Service|中文
Add to Favorite Get Latest Update

Discussing the Characteristics of the Localization of the Western Folklore during the First Half of the 20th Century

Liu Bo(Chinese Department,Fudan University,Shanghai 200433)  
Having analyzed the course of China folk literature translation profiting from the western folklore during the first half of the 20th century,this article illustrates two characteristics of Chinese localization of the western folklore: one is localization by stages,and the other is the western folklore being taken as the final value orientation;This kind of value orientation regards 'modernized' by mistake with 'western'.Moreover,it simply verifies the western explanation system with Chinese materials without considering the reality of Chinese folk literature.However,the western academic value opened the Chinese's field of vision,and it also had profound significance in training standard thinking.
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
©CNKI All Rights Reserved