Full-Text Search:
Home|Journal Papers|About CNKI|User Service|FAQ|Contact Us|中文
《Journal of Yunnan Normal University(Teaching and Research on Chinese as a Foreign Language Edition)》 2009-01
Add to Favorite Get Latest Update

A Cognition-based Comparative Study on the Spatial Metaphor in "上" and "Up"

CHEN YAN-Fang(School of Foreign Languages,Xianning College,Xianning 437005,China)  
Both "上" and "up" in Chinese and English carry with themselves rich spatial metaphor.They help construct abstract conceptions like time,space,condition,social status and class,value,number,quality,level and mood,which are important concepts in our daily life."上" and "up" are quite similar in that they usually have a commendatory meaning.However,such spatial metaphor also has cross-cultural and cross-language differences,whose study can enrich the research on cross-cultural communication and contrastive linguistics.
【Fund】: 咸宁学院硕士科研启动项目“语境顺应与文化翻译”(SK0647)
【CateGory Index】: H315.9
Download(CAJ format) Download(PDF format)
CAJViewer7.0 supports all the CNKI file formats; AdobeReader only supports the PDF format.
【References】
Chinese Journal Full-text Database 1 Hits
1 DAI Min(Xuzhou Medical College,Xuzhou Jiangsu 221004,China);The Experiential Philosophical Fundamental and Respective Cultural Idiosyncrasies between English "UP" and Chinese "上"[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2013-01
【Citations】
Chinese Journal Full-text Database 5 Hits
1 Wang Yin Li Hong;The Explanation for the Motivation of Words and Morphology from the Viewpoint of Embodied Philosophy and Cognitive Linguistics[J];外语学刊;2004-02
2 ZHOU Jianglin1, ZHANG Jiaqiang2(Department of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, Hubei Prov., 430074, China);A Corpus-based Study of Spatial Metaphor[J];解放军外国语学院学报;2003-05
3 by Zhou Rong ,;The psychological reality of cognitive basis of metaphors—evidence from the spatial metaphoric representation of time[J];外语教学与研究;2001-02
4 ZHANG Feng (Department One, PLA University of Foreign Languages, Luoyang,Henan Prov., 471003, China);A Comparative Study of Spatial Metaphors in Russian and Chinese[J];解放军外国语学院学报;2001-01
5 by Lan Chun,;A cognitive approach to spatial metaphors in Chinese,[J];外语教学与研究;1999-04
【Co-citations】
Chinese Journal Full-text Database 9 Hits
1 FENG Guo-xin;College of Foreign Studies,Hubei Normal University;;Review and Comment on The Production of Meaning of Compound Phrases[J];双语教育研究;2015-04
2 Wang Yinping;Foreign Language Department,Sias International University;;A Cognitive Comparative Study on Spatial Dimensional Term “Long” and “Short” in English and Chinese[J];长江大学学报(社科版);2015-12
3 LI Heng;Jiangsu Normal University/University of Birmingham;;The influence of stress on Chinese speakers' understanding of time metaphors[J];现代外语;2015-06
4 Li Xingzhong;;Multimodal Metaphorical Communication Strategies in Internet Literal Conversation[J];广东外语外贸大学学报;2015-06
5 ZHOU Wen-ling;ZHENG Hai-jun;LIU Yang;School of Foreign Languages,Huaihai Institute of Technology;;Application of Corpus in Cognitive Metaphorical Studies in China[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2015-11
6 GAN Cui-hua;The Public Education Department, Anhui Vocational and Technical College;;The Research and Application of Spatial Words on Cognitive Metaphor:taking "up,down" as an example[J];肇庆学院学报;2015-06
7 Wang Xinxiao;Zhang Jijia;Wang Yue;Department of Psychology, Renmin University of China;School of Educational Science, Zhengzhou University;;The Effect of Time Metaphor on Semantic Processing of Chinese Verbs[J];心理与行为研究;2015-06
8 MA Yu-hong;School of Liberal Arts,Northwest - China Normal University;;A Study of Similar and Related Words Group on Semantics Based on the Perspective of the Construction of Dynamic Category:With Misused Chinese Character “先( xian) ”in the Inter-language Corpus as an Example[J];贵州大学学报(社会科学版);2015-05
9 WU Huijuan;Foreign Languane School,Zunyi Medical Collgeg;;A Cognitive Study of Spatialization of Time[J];成都理工大学学报(社会科学版);2015-05
【Co-references】
Chinese Journal Full-text Database 4 Hits
1 Sun Yi;A Research into the Motivation of Experiential Philosophy and Cultural Idiosyncrasies in the Domain of English-Chinese Emotion Metaphors[J];外语教学;2010-01
2 CHEN YAN-Fang(School of Foreign Languages,Xianning College,Xianning 437005,China);A Cognition-based Comparative Study on the Spatial Metaphor in "上" and "Up"[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2009-01
3 Zhang Yi(Division of Foreign Languages, Shenyang Normal University, Shenyang 110034, China);Orientational Metaphors (UP-DOWN) & Cognitive Analysis[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2003-03
4 by Lan Chun,;A cognitive approach to spatial metaphors in Chinese,[J];外语教学与研究;1999-04
【Secondary Citations】
Chinese Journal Full-text Database 6 Hits
1 WANG Yin1, LI Hong2(Foreign Language School, Suzhou University,Suzhou,Jiangsu Prov., 215006,China);Metaphor: Chinese and Western Ideas and Its Working Mechanism[J];解放军外国语学院学报;2003-02
2 Wang Yin;The Explanation of Embodied Philosophy and Cognitive Linguistics for the Formation of Syntax[J];外语学刊;2003-01
3 by Wang Yin;The philosophical basis for cognitive linguistics: Embodied philosophy[J];外语教学与研究;2002-02
4 ZHANG Feng (Department One, PLA University of Foreign Languages, Luoyang,Henan Prov., 471003, China);A Comparative Study of Spatial Metaphors in Russian and Chinese[J];解放军外国语学院学报;2001-01
5 by Lan Chun,;A cognitive approach to spatial metaphors in Chinese,[J];外语教学与研究;1999-04
6 Hu Zhuanglin;Grammatical metaphor[J];外语教学与研究;1996-04
©2006 Tsinghua Tongfang Knowledge Network Technology Co., Ltd.(Beijing)(TTKN) All rights reserved